"لجدي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao meu avô
• do avô
• ao avô
• Dadu
• o meu avô
• do meu avô
• avós

Disse ao meu avô que iria a todos. E nós só temos um dia.
قلت لجدي لن أترك أياً منها ولدينا يوم واحد فقط

De qualquer modo, tenho de ir explicar ao meu avô.
على أي حال ، ينبغيّ عليّ أن أشرح الأمر لجدي

Está reagindo assim por estar zangado porque vai à festa do avô.
انت هكذا لانك غاضب اننا مضطرين للذهاب لجدي

Não sei. Acho que ele era um velho amigo do avô.
لا أعلم, أعتقد أنه صديق قديم لجدي

Que idiota iria enviar dinheiro ao avô?
من أي صِنف هذا الأبله ، الذي سيُرسل المال لجدي ؟

Lembra-te do que combinamos. Pedimos desulpa ao avô, e depois quando nos pedir para o levarmos a almoçar, aponta para os restos, diz-lhe que já almoçamos e que se esqueceu.
لجدي نعتذر الخطة تذكري حسناً, للغداء نأخذه أن يريدنا عندما ثم

Lembra-se quando a mãe descobriu o esconderijo pornô de Dadu?
تتذكر عندما وجدت أمي صورا إباحية لجدي ؟ !

Quando mencionei isso ao meu avô, ele disse-me a verdade.
عندما ذكرت ذلك لجدي وذلك عندما كشف الحقيقة

Um dia destes, este anel que pertenceu ao meu avô irá passar para o meu filho, Charlie.
يومًا ما، هذا الخاتم الذي كان لجدي سينتقل لإبني "تشارلي".

Uma estância que a Coroa espanhola deu ao meu avô para sempre.
أهداها التاج الاسباني لجدي للأبد

O que não sabes é que aquela faca pertenceu ao meu avô.
ما لم تعرفه أن هذه السكين تعود لجدي

Pertencia ao meu avô. Tem o nome dele inscrito por trás.
كان ملكا لجدي اسمه محفور من الخلف

Depois, pensei em vir a casa do avô pedir-lhe para me ajudar a livrar daquele lunático!
ثم فكرت بالمجيء لجدي لكي أستجديهكييساعدني...

Vou fritá-los. Os preferidos do avô.
سمك السلور، سأقليه المُفضل لجدي

Posso ir à festa de despedida do avô?
هل بامكاني الذهاب لجدي الذهاب للحفلة

É um antigo amigo de caça do avô.
إنه صديق صيد قديم لجدي

Esqueci-me de dar ao avô a coroa de aniversariante.
لقد نسيت بأن أعطي لجدي تاج عيد ميلاده

O pai explicou à avó e ao avô que agora que eram pobres, tinham de começar a agir como tal.
أبي شرح لجدي وجدتي أنه الآن أنهم إن كانوا فقراء ، فهم بحاجة للتصرف مثل ذلك .

Então um dia disse ao avô, "Avô, de onde tirou isto?"
و من ثم ذات يوم ، قلت لجدي أخيرا جدي ، من أين حصلت " " على ذلك الشيء؟

Mãe vou ter com Dadu ok.
...لا تكوني متشائمة كل الوقت .أنا ذاهب لجدي

Foi o meu avô. Deixou-me tudo o que tinha de magia.
انها كانت لجدي , انه ترك لي جميع أشياءه السحرية

Tenho aqui fotos do meu avô, em idades diferentes.
لذلك لدي هنا صور لجدي في مراحل عمرية مختلفة.

Podemos ir para os avós.
نستطيع الذهاب لجدي