"لجذع" - Traduction Arabe en Portugais

• tronco

Apontem para o tronco dele, queremos infligir danos o mais rápido possível.
هدف لجذع له، تريد إلحاق أكبر قدر الأضرار بأسرع وقت ممكن.

Se isso causou um inchaço no tronco cerebral, levava à perda de consciência e à paralisia.
ان تسبب ذلك بتورم لجذع دماغه فذلك سيؤدي بالنهاية لفقدان الوعي و الشلل

Se a quer assim tanto, vai encontrá-la no ventre oco de um velho tronco de árvore.
إذا كنت تريدين ذلك بشدة سوف تجدينه في بطن جوفاء لجذع شجرة عجوز

O teste de apneia não mostra respiração espontânea, nem reflexos do tronco cerebral.
يظهر إختبار توقّف التنفّس أنّه لا يتنفّس من تلقاء نفسه لا يوجد رد فعل لجذع المُخ

A encefalopatia espongiforme alastrou para o tronco cerebral.
لقد انتشر الالتهاب لجذع الدماغ

do corpo. Isto é tão específico que, por exemplo, se olharmos para a parte que está coberta de vermelho na parte superior do tronco cerebral, se a danificarmos na sequência de um AVC, por exemplo, entramos em coma ou em estado vegetativo, o que é um estado, claro, em que a nossa mente desaparece, a nossa consciência desaparece.
هذا دقيق جدا, على سبيل المثال اذا نظرت الى الجزء المغطى بالاحمر في الجزء العلوي لجذع الدماغ, اذا عرضته للضرر بسبب سكته دماغية, على سبيل المثال تصاب بالغيبوبة او حالة اغماء, وهي حالة, طبعا, تفقدك عقلك وتفقد وعيك

Com o tempo, acrescentaram tábuas à base do tronco, usando a técnica do "casco trincado", ou seja, de tábuas sobrepostas que eram unidas umas às outras pelas bordas.
وبمرور الوقت، أضيفت الألواح الخشبية لجذع الشّجرة الذي يشكل قاعدة القارب باستخدام الكلينكر أو تقنية "لابستريك"، أي أنَّ الألواح الخشبية تكون متراكبة ومثبّتة ببعضها البعض على طول الحوافّ.

Cuidado com esse tronco.
حاذروا لجذع الشجرة هذا.