"لجريدة" - Traduction Arabe en Portugais

• do LA
• de um jornal
• para o jornal

Uma manhã, estava uma fotografia na primeira página do LA Times.
ذات صباح كانت هناك صورة على الصفحة الأولى لجريدة التايم.

Houve um tipo que era repórter do LA Times a quem envenenaram o cão quando escreveu sobre a Cientologia.
كان هُناك رجلاً يعمل مُراسلاً لجريدة (ال ايه تايمز), تم تسميم كلبه أثناء كتابته موضوعاً عن الساينتولوجى.

De dia sou um jornalista educado de um jornal da cidade.
في النهار، أكون مراسل مهذب لجريدة حضرية رئيسية.

Ouve, mesmo que ele acredite na nossa história e acabemos na primeira página de um jornal, isso não resolverá o nosso maior problema.
انظري، حتى لو صدّق قصتنا وانتهى بنا الأمر على الصفحة الأولى لجريدة فهذا لا يحل المشكلة الأكبر هنا ..

Os estudantes acham o Van tão intrigante... que o meu editor pediu-me para fazer uma exposição sobre ele... para o jornal da escola.
الطلبة تجد فان مثير جدا للإهتمام لدرجة أن رئيسى طلب منى عمل قصة عنه لجريدة الكلية

Tenho que voltar depressa à cidade e escrever isto para o jornal de amanhã.
يجب علىٌ أن أسرع فى الرجوع للمدينه و أكتب عن هذا لجريدة الغد

Mas não como jornalista de um jornal americano.
و لكن ليس كمراسل لجريدة أمريكية

Warren Williams era repórter de um jornal de estudantes,
وارن وليام) كان مراسلًا لجريدة المدرسة)

Eu sou a Jemma Rashard, blogger de economia para o jornal Diário de Chicago.
أنا جيما راشارد ، مدونة الأعمال لجريدة شيكاغو اليومية

Quando o Ben Franklin tinha 15 anos escreveu secretamente 14 cartas para o jornal do irmão fingindo ser uma viúva de meia idade chamada Silence Dogood.
كتب 14 رسالة سراً لجريدة أخيه متظاهراً أنه أرملة كهلة اسمها (سايلنس دوجود).

Eu tirei fotos para o jornal em Wisconsin.
التقطت بعض الصور لجريدة "في "وسكنسن

Farei um panfleto para o jornal de domigo, e tu, Sr. Bert Wysocki,... com essa tua linda cara e esse teu cabelo espetado, serás a pessoa que irá atrair os clientes.
أنا أعمل نشرة إعلانية لجريدة الأحد و أنت , (بيرت وايسوكي) بوجهك الوسيم, و شعرك المتشابك المرتفع

Tenho uma reunião para o jornal da escola e um laboratório até tarde.
لدي مقابلة لجريدة المدرسة