"لجريمة قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• por homicídio
• um homicídio
• de homicídio
• por um crime
• morte do
• assassinado
• homicídio da
• um assassinato
• por assassinato
• pelo homicídio do
• pelo assassinato de
• o homicídio

As penas por homicídio serão mais pesadas aqui do que convosco.
إن العقوبات ستكون أشد على الذي عندكم بالنسبة لجريمة قتل

Era tudo o que um juiz, numa audiência preliminar, precisava de ouvir, para levar o Sr. Carrillo a tribunal por homicídio em primeiro grau.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.

Os restos mortais foram descobertos esta manhã, numa lixeira, o que aponta claramente para um homicídio.
لقد وجدت الرفاة هذا الصباح عند مكب للنفايات و الذي يشير لجريمة قتل بالتأكيد

Quando as autoridades locais encontraram o centenário cadáver decomposto, assumiram que fora recentemente decapitado e abriram uma investigação de homicídio.
عندما وجدت السلطات المحلية الجثه المتحلله ذات المئه عام إعتقدوا أن رأسه قطعت مؤخراً و فتحوا تحقيقاً لجريمة قتل

Afinal, não podem enforcá-lo por um crime que não aconteceu.
لنواجه الأمر ، لا يمكنهم شنقك لجريمة قتل غير متعمدة

És procurado por homicídio, Assim não podemos casar.
أنت مطلوب لجريمة لا نستطيع الزواج و أنت مطلوب لجريمة قتل

Porque um dos rapazes ainda é procurado por homicídio, e uma das raparigas é mais dura que unhas nucleares.
لأن أحد الأولاد لا يزال مطلوبا لجريمة قتل .. واحدى البنات أصلب من المسامير النووية

E nem pensem sair da cidade, porque estão ambos sob investigação por homicídio.
،ولا تفكرا حتّى بمغادرة المدينة لأنكما موضع تحري لجريمة قتل

"Preso por homicídio", isso não te disse qualquer coisa?
"اعتُقل لجريمة قتل" ألم يتحدث هذا العنوان معكِ؟

Não conseguimos dormir porque a nossa amiga vai ser julgada amanhã de manhã por homicídio.
لا يمكننا ان ننام لأن صديقتنا سوف تتم محاكمتها غدا صباحا لجريمة قتل

Serei julgado por homicídio... e perderei o emprego.
و ستكون هناك محاكمة لجريمة قتل و سأخسر وظيفتي لا، هذا ليس عادلا

Foi encontrado cabelo no corpo, que corresponde ao ADN, de um homicídio antigo.
ثمّة شعر وجدناه على الجثة، يماثل الحمض النووي لجريمة قتل قديمة

Pensa que ele está a planear um homicídio por abelhas?
هل تعتقد أنه يخطط لجريمة قتل بواسطة نحلة؟

E já que estamos no meio de uma investigação de homicídio, alguma flexibilidade da parte dela seria muito bem-vinda.
وبما أننا في وسط التحقيق لجريمة قتل. بعض المعاونة من طرفها ستكونُ موضع تقدير. هذه سخافة.

- Porque não te concentras e abaixas isso, porque és um suspeito potencial - numa investigação de homicídio.
لمَ لا تركز الآن وتضع ذلك أرضاً لأنك مشتبه به محتمل في تحقيق لجريمة قتل.

Lembra-se que o Severence prendeu o Santee pela morte do policia de moto?
هل تذكر أن سيفيرنس اعتقل سانتي هذه السنة لجريمة قتل شرطي الدراجة؟

Depois descubro que, em vez de se deitar com outra, ele é assassinado e que ninguém se importa.
.و من ثم أكتشفت إنه تعرض لجريمة قتل لا أحد يريد أن يعرف بذلك

Estás a dizer que um cadáver é o teu álibi, para o homicídio da tua inimiga?
إذاً الجثه هي حجة غيابك لجريمة قتل عدوك اللدود؟

Devo virar as costas a um assassinato?
ماذا يفترض أن أفعل ؟ أدير ظهري لجريمة قتل ؟

Está preso por assassinato em primeiro grau, circunstâncias especiais.
مالذي يجري؟ ياسيد فيليبي انت رهن اعتقال لجريمة قتل من الدرجة الاولى تحت ظروف استثنائية

pelo homicídio do seu irmão.
أجل لجريمة قتل أخيك

pelo assassinato de James Oliver, são condenados a prisão perpétua.
لجريمة قتل "جايمس أوليفير" حكمت المحكمة بالسجن المؤبد مدى الحياة

Não acho que uma assinatura falsificada explique o homicídio.
دعونا.لا أعتقد ان توقيع مزور يعتبر دليل قاطع لجريمة قتل