"لجلالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sua Majestade

Uma rato de mar que mata espanhóis em nome de Sua Majestade.
ـ فأر البحر بعض من زبد البحر الذي يقوم بالعمل القذر لجلالة الملك

Você sabe, presumo, Sr. Anderson, da sua obrigação... como subordinado da Sua Majestade, o Rei George III.
انت مدرك . كما أفترض يا سيد اندرسون الى وأجبك بصفتك مواطن خاضع لجلالة الملك جورج الثالث

Esta noite estou perante vocês, como humilde servidor de Sua Majestade, a Rainha Elizabeth.
انا معكم هذة الليلة كخادم متواضع لجلالة الملكه اليزابيث.

John Constable, sois um grande e incorrigível traidor e vilão contra Sua Majestade.
جون كونستابل أنت حقير وغير قابل للاصلاح خائن لجلالة الملك

Sois obrigados pela lei e por Deus, a obedecer a Sua Majestade, o Rei.
كنتم ملزمين بنص من القانون وبالفطرة للانصياع لجلالة الملك

Portanto, Sua Majestade decidiu. durante a sua visita,...
طبقًا ، لجلالة الملك قرر أنه خلال زيارته

Os Serviços Secretos de Sua Majestade já se tinham queimado com demasiados espiões homossexuais.
جهاز الخدمة السرية لجلالة الملكة حرقت اصابعهم بواسطة احد الجواسيس الغرباء الكثر

Muito bem, o que descobriste sobre os Idiotas Secretos de Sua Majestade?
حسنًا، ماذا اكتشفت عن مجموعة الحقراء السريين لجلالة الملكة.

Um dia glorioso para Sua Majestade e Inglaterra.
يوم مجيد لجلالة الملك وانكلترا

E adivinhem que orquestra vai tocar para Sua Majestade a Rainha Elisabeth?
وخمنوا اى أوركسترا شبابي ... ستعزف لجلالة الملكة إليزابيث ؟

Uma segunda, a meio-caminho de Sua Majestade...
الثانية في منتصف الطرق لجلالة الملك

O Monsieur Forez é o carrasco real de Sua Majestade.
كجلاد لجلالة الملك. يبدو الأمر غريباً.

A BBC oferece profunda solidariedade a Sua Majestade, a rainha, e à família real.
وتقدم "بي بي سي" خالص تعازيها لجلالة الملكة وللعائلة الملكية.

Princesa Margaret para Sua Majestade, a rainha.
الأميرة "مارغريت" في اتصال لجلالة الملكة

Agora, Cavriaghi e eu somos oficiais de Sua Majestade, o Rei de Itália.
أنا و"كافرياجي"، نحمد الله لأننا ضباط في الجيش النظامي ... لجلالة ملك إيطاليا

"Para Sua Majestade, o Rei Jaffe Joffer, o Palácio Real, Zamunda."
"لجلالة الملك (جافي جوفر) القصر الملكي, (زاموندا)ُ"

Proponho que esta Assembleia considere enviar a Sua Majestade, uma petição humilde e obediente, uma que inclua uma declaração clara, de que as colónias desejam negociações imediatas e cessação destas infelizes disputas, e de que estamos dispostos a estabelecer medidas
أطلب من هذا الجمع المتواضع التقدم لجلالة ليتضمنوا البيان ليس من السهل التفاوض على المستعمرة بهذه السرعة وتلبية الطلبات أن النتائج الغير مرضية لهذه النزاعات نرغب في التدخل في الأجراءات لإنجاز تلك المصالحة

Mensagem para Sua Majestade.
رسالة لجلالة الملك

Este navio e o seu conteúdo são agora propriedade de Sua Majestade o Rei George III.
هذه السفينة ومحتوياتها هي الآن ملك لجلالة الملك الثالث (جورج)ا.

O título de duque fora concedido por Carlos II a Henry D'Ascoyne por serviços prestados a Sua Majestade durante o seu exílio.
... مُنحت الدوقيّة ...(من (شارلز الثاني) إلى (هينري داسكويني لأجل الخدمات المُقدمة لجلالة الملك أثناء منفاه