| -Foi o modo de trazê-lo aqui. | Open Subtitles | لم يكن هناك طريقة أخرى لجلبك هنا |
| Concordei em trazê-lo aqui. | Open Subtitles | وقّعت على لجلبك هنا. |
| Vou buscar-te à escola, não apanhes o autocarro. | Open Subtitles | تذكّر، سآتي لجلبك من المدرسة اليوم، لذا لا تركب الحافلة. |
| E para todos nós que arriscámos muito para te trazer aqui é uma última oportunidade para estares com aqueles que amas. | Open Subtitles | ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب |
| Agradeço a Deus todos os dias por vos ter trazido até nós. | Open Subtitles | أشكر الله كل يوم لجلبك لنا |
| Olá, Pai, é bom ver-te. Obrigada por trazeres os presentes para o quarto. | Open Subtitles | مرحباً يا أبي ، من اللطيف رؤيتك شكراً لجلبك هدية الترحيب بالمنزل الجديد |
| Obrigado por a teres trazido da última vez também. | Open Subtitles | نعم. شكراً لجلبك لها المرة الماضية أيضاً |
| Depois de todos os esforços do Arshad, para trazê-lo do Mali, e obriga-lo a fazer o que ele queria, porque ele ia assassinar os seus activos mais valiosos? | Open Subtitles | في نهاية المطاف، جهود (آرشاد) لجلبك من (مالي) و الإستفادة منكما للقيام بما يريده، لما قد يقتل صانع مجده ؟ |
| Implorou-me para trazê-lo nas minhas aventuras desde que eu cheguei a Los Angeles, e é isso que elas são para si... | Open Subtitles | لقد توسلت لي لجلبك فى مغامراتي منذ وصولي إلى (لوس انجليس) و هذا ماحدث لك |
| Peço desculpa por trazê-lo aqui... | Open Subtitles | أعتذر لجلبك هنا... |
| - Não. Vim buscar-te para o jantar dos Robertson em honra da Cornelia e do Phillip, o noivo dela. | Open Subtitles | لقد جئت لجلبك على العشاء الذي تستضيفه عائلة "روبرتسون" الليلة |
| Vamos buscar-te agora. | Open Subtitles | سنأتي لجلبك |
| Economizei todo o meu dinheiro para te trazer à cidade, e, depois, quase não pude pagar o bilhete da viagem de regresso. | Open Subtitles | وفّرت كُلّ مالي لجلبك إلى المدينة، وبعد ذلك بالكاد تمكنت من تحمل تكلفة العودة. |
| Fui até ao Inferno para te trazer de volta... | Open Subtitles | لقد مررت بمصاعب عدت لجلبك إلى هنا |
| Paguei um preço muito caro para te trazer até aqui, Scott. | Open Subtitles | دفعت ثمنا باهظا جدا لجلبك لهنا (سكوت) |
| Obrigada por ter trazido o Henry para casa. | Open Subtitles | شكراً لجلبك (هنري) للمنزل |
| - Obrigada por trazeres o vinho. | Open Subtitles | شكراً لجلبك النبيذ بالطبع |
| A melhor gorjeta que tive o dia inteiro. Obrigado por a teres trazido. | Open Subtitles | أفضل بقشيش حصلت عليه طوال اليوم شكراً لجلبك لها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 