"لجلبه" - Traduction Arabe en Portugais

• buscá-lo
• trazê-lo
• trazeres

Só estou com receio que se for buscá-lo ao invés de tentar impedir os Cavaleiros... milhões de pessoas vão perder a vida delas, e eu perco o meu filhote para sempre.
انا فقط قلقه بان اذهب لجلبه بدلا من ايقاف الفرسان ملايين من الناس سوف يخسرون حيواتهم

Vamos buscá-lo. Pensei que gostarias de acompanhar-nos.
لذلك سنذهب لجلبه اذا تود المجيء معنا

Autorização para sair da Embaixada e ir buscá-lo.
أطلب الإذن بمغادرة السفاره لجلبه

Tentar trazê-lo à festa de aniversário dos pais para não ficares mal à frente da família é pedir demais.
- محاولة لجلبه إلى الحضور لـ حفل الذكرى السنوية لوالديكِ حتى لا تفقدي الإعتبار أمام العائلة

Porque todos do País das Maravilhas quererão trazê-lo até mim.
لأنّ "وندرلاند" بأكملها ستتداعى لجلبه إليّ

E se fizesses um dispositivo, como o que usaste para o trazeres até cá?
ماذا لو صنعتَ جهازاً كالذي استعملته لجلبه إلى هنا؟

Vão buscá-lo.
حسناً اذهبوا لجلبه

O Harrison ainda está no apartamento com a Sonya. Vou lá buscá-lo e trago-o para cá.
لا يزال (هاريسن) في الشقّة مع (سونيا)، سأذهب لجلبه إلى هنا

Estou à espera do Tony para ir buscá-lo.
فقط في انتظار طوني للذهاب لجلبه .

Parece que o Manny saiu com uns amigos, não era preciso eu ir buscá-lo.
اتضح أن (ماني) يلعب مع رفاقه اليوم لذا , لم يكن هناك داعٍ لجلبه

- Alguém vai ter de ir buscá-lo.
على أحدكم أن يذهب لجلبه.

Vamos buscá-lo.
دعنا نذهب لجلبه.

- Vai buscá-lo.
إذهب لجلبه.

Vai buscá-lo.
اذهب لجلبه

Vai buscá-lo, Martha.
اذهبي لجلبه يا (مارثا)

Obrigado por trazê-lo. Significa o mundo para Francis.
شكرا لكى لجلبه هذا يعنى الكثير لفرانسيس

Garanto a segurança dele se me ajudares a trazê-lo para cá.
(استطيع ان اؤكد سلامة (جيس إذاً ساعدتيني لجلبه الى هنا

Obrigada por trazê-lo aqui, Steve.
شكراً لجلبه لي، ستيف

Preparando-se para vos trazê-lo para vocês!
جيتين مستعدّ لجلبه إلى هنا!

- O Ryan vai trazê-lo.
(ريان) في طريقه لجلبه

É bom que tenhas um bom motivo para o trazeres aqui.
يجب أن يكون لديك سبب جيد لجلبه إلى هنا