"لجلسات" - Traduction Arabe en Portugais

• sessões
• terapia
• sessão

Penso que talvez devam vir em sessões diferentes daqui para a frente.
أعتقد أنه ربّما يجدر بكِ القدوم لجلسات مختلفة من الآن فصاعداً

O Conselho Disciplinar, formado por alunos e professores, não necessita de mais sessões.
المجلس التأديبي الطلابي التابع للمدرسة بحاجة لجلسات أخرى

Vou ter saudades destas nossas sessões para esticar a pele, minha querida.
سأفتقد لجلسات تمديد البشرة. لنا، عزيزتي.

E já que parece pronto para abandonar a terapia, acho que está melhor.
و بم أنك ترى نفسك صحيحاً كي لا تذهب لجلسات العلاج أظنك أفضل حالاً الآن

Até os pedófilos recuperam os filhos, se fizerem terapia.
المعتدين جنسياً على الأطفال يعيدون أليهم أطفالهم اذا خضعوا بما يكفي لجلسات نفسية

Mas se quiseres vir aqui para as sessões de terapia, ficaria mais que feliz em fazer isso.
لكن اذا كنت تريد ان تأتي الى هنا لجلسات علاج الغضب سأكون أكثر سعادة للقيام بذلك

Ficaram ofendidos por terem sido chamados para esta sessão.
يستاؤون من أستدعائهم هنا لجلسات ربما تعقد فى مجلس الشيوخ يستاؤون،حقاً؟

Se tiver de pagar mais para sessões mais intensas, não faz mal.
إذا احتجتُ أن أدفع زيادة لجلسات مركّزة أكثر، فلا مشكلة

De certeza que não está só a tentar ter-me aqui para mais sessões?
هل أنت متأكد أنك لست تحاول أن تجيء بي لجلسات أخرى؟

Ela vai precisar de ficar uma hora extra na escola... para sessões de prática
تحتاج ان تجلس لساعات اضافية لجلسات التدريب

Mas o teu vício é difícil de romper e são necessárias sessões repetidas.
ولكن إدمانك من الصعب علاجه وبحاجة لجلسات متصلة من العلاج.

Os doentes continuam com tratamentos menos frequentes durante vários meses a um ano e alguns precisam de sessões de manutenção ocasional durante o resto da vida.
يخضع بعض المرضى لجلسات علاجيّة أقل تكراراً لمدة تترواح من عدة أشهر إلى سنة، والبعض يحتاج إلى جلساتٍ علاجيّةٍ صائنةٍ لمدى الحياة.

Não admira que andem todos em terapia.
لا عجب في أنكم تخضعون جميعاً لجلسات علاج نفسي

Sou um grande apoiante da terapia de casal.
في الواقع أنا من الدُعاة لجلسات علاج المشاكل الزوجية

Pensava que não tínhamos tempo para terapia familiar.
أعتقدتُ أنهُ لم يكن لدينا وقت لجلسات العلاج الأسرية

Talvez ir à terapia.
ربما علينا الذهاب لجلسات علاج الأزواج

- Os Gallaghers não fazem terapia.
آل غاليغر لا يخضعون لجلسات نفسيه.

(Risos) Uma crise de saúde leva as pessoas a fazer todo o tipo de coisas arriscadas, como largar um emprego ou saltar de um avião e, no caso da minha irmã, dizer "sim" a várias sessões de terapia, durante as quais fomos até ao osso.
تجعل الأزمة الصحية الناس تقوم بكل أنواع الأشياء الخطيرة، مثل ترك العمل أو القفز من الطائرة وفي حالة أختي، قول "نعم" لجلسات االمعالجة المتعددة، حيثُ وصلنا أسفل إلى النخاع.

São testes para o segmento de sessão espírita do Craig. Que novo "look" é esse?
إنها تجربة أداء لجلسات تحضير أرواح كريج ما أمر هذا المظهر الجديد ؟

Aparentemente o dono emprestou o local para uma sessão de fotos da alta costura.
يبدوا بأن المالك أقرض المكان لجلسات تصوير الازياء العالية