"لجماعة" - Traduction Arabe en Portugais

• grupo
• a um

Eu repito, não é um diamante de droga. Pertence a um grupo terrorista Afegão.
أكرر، ليست ماسة للمخدرات بل هي لجماعة أفغانية إرهابية

Mas marcas tão distintas geralmente indicam ligação a um colectivo maior ou um grupo.
لكن مثل هذه العلاماتِ المُتميّزةِ تشير عموماً للإنضمام لجماعة أكبر أو مجموعة

E, escuta, o grupo nunca a devolveu.
لجماعة المُبشِرين,وإليكِ هذا الخبر الجماعة لم تُعيدها أبداً

Ele juntou-se a um grupo para falar com os muçulmanos.
انضم لجماعة كتجربة وتقوم بالتحدث مع المسلمين

Acabei sempre por me definir por algum grupo ou causa ou outra pessoa.
لطالما حدّدت هوّيتي طبقاً لجماعة أو قضيّة أو شخص ما

O Eric Northman foi enviado para acabar com um grupo de praticantes de Wicca e não voltou a ser visto.
حسنا إذن. إريك نورثمان أرسل ليضع حدا لجماعة تمارس ديانة الويكا ولم يُرى مذاك.

Ele branqueou dinheiro para um grupo terrorista que fez explodir o Voo 197.
قام بغسيل الأموال لجماعة ارهابية فجّرت طائرة الرحلة 197.

A única razão que ele é do grupo antiterrorista seria para impedir os tipos como o Walter de apoiá-lo.
ربما هذا هو السبب الوحيد لانضمامه لجماعة مكافحة الارهاب ليوقف امثال والترز من دعمها

No que trabalha, que possa ser do interesse de um grupo terrorista?
ما تعملون عليه ربّما يكون مجال اهتمام لجماعة ارهابية؟

É a proteção do grupo secreto do Westbrook para a reunião urgente.
إنها مجموعة أمن داخلي لجماعة ستبروك السرية لعقد إجتماعهم الطاريء

Ele sabe, ambos sabemos, que manter o acesso ao grupo Afegão da CIA é essencial, especialmente agora.
انه يعرف كلانا نعرف متابعة الوصول لجماعة المخابرات الافغانية امرٌ بالغ الاهمية

Um grupo desse tamanho precisa de um local central, uma base de operações.
حتمًا لجماعة بهذا الحجم موقع مركزيّ لعملهم، قاعدة عمليّات.

Isto é um pouco contraditório para um grupo anti-vigilância, não é?
هذا تناقّض قليل لجماعة مناهضة للمراقبّة اليس كذلك؟

- Ele é um homem livre. Como vai convencê-lo a entregar-se a um grupo de terroristas?
إنه رجل حر كيف سنجعله يسلم نفسه لجماعة إرهابية ؟

Mas alguns dos capítulos mais negros da história do meu mundo incluíram o realojamento forçado de um pequeno grupo de pessoas para satisfazer as exigências de um grupo maior.
لكن بعض الفصول الحالكة السواد في تاريخ عالمي، تنطوي على الإخلاء القَسْري لجماعة محدودة من البشر، لإشباع متطلبات جماعة أكثر عددًا.

Na verdade... é minha semana da conspiração do mal e do grupo de croché.
...في الواقع إنه اجتماعي الأسبوعي لجماعة التآمر الشرير و التطريز بالإبر

De acordo com a agência, esta região é controlada pelo grupo terrorista Black Sunday.
طبقاً للوكالةِ... ... هذهالمنطقةِهنا تخضعُ لجماعة الاحد الإرهابيةِ َ.

Pertence a um grupo de mercenários que o FBI estava a procurar chamado A Fraternidade da Dúvida.
-تنتمي لجماعة - جندي الثورة مكتب التحقيقات الفدراليه كانت تتعقب