"لجمع المعلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• recolher informação
• recolher informações
• recolher dados
• para juntar informações

Alguns filósofos gregos, incluindo Platão e Pitágoras, pensavam que a luz se originava nos nossos olhos e que a visão acontecia quando pequeninas sondas invisíveis eram enviadas para recolher informação de objetos distantes.
بعض الفلاسفة اليونانيين، بمن في ذلك أفلاطون وفيثاغورس، إعتقدوا أن الضوء ينبع في الاساس من الأعين والرؤية تحدث حين تُرسل جزيئات غير مرئية من الأعين لجمع المعلومات حول الأجسام البعيدة.

Há outras formas de recolher informação, sem importunar um moribundo.
لدينا طرق أخرى لجمع المعلومات لا نريد إزعاج رجل أوشك على الموت

Até que, um dia, um grupo de cientistas voltou à superfície para recolher informações, tentar descobrir o que pudessem.
حتى جاء يوم قام فريق من العلماء بالصعود لسطح الأرض لجمع المعلومات وتجميعها معاً على قدر استطاعتهم

A partir de agora estamos em posição defensiva para recolher informações sobre o inimigo.
لذا فمن الآن نحن في حرب شاملة لجمع المعلومات عن العدو

Há 9 anos, ele fazia parte da equipa que lançou uma nave para recolher dados sobre Plutão.
قبل تسع سنوات كان ضمن فريق أطلق سفينة فضاء لجمع المعلومات عن "بلوتو".

Temos uma pequena "janela" para juntar informações e identificar o alvo.
لدينا مصدر محدود لجمع المعلومات ومعرفة الهدف

Muitas pessoas não sabem que desde a Guerra Civil os animais têm sido usados para recolher informação estratégica.
لا يعرف الكثير من الناس أنّه منذ الحرب الأهلية بأنّه تم استخدام الحيوانات لجمع المعلومات الاستخباراتية الإستراتيجية

Estamos a fazer tudo para recolher informação sobre ele, Mr.
نفعل ما بوسعنا "لجمع المعلومات عنه يا سيد "كوكس

Na Nigeria, ferramentas "open-source" de SMS estão a ser usadas pela comunidade de trabalhadores da Cruz Vermelha para recolher informação da comunidade local numa tentativa de perceber melhor e atenuar a prevalência da malaria.
في نيجيريا، أدوات الرسائل النصية المفتوحة المصدر يتم استخدامها من قبل عمال مجتمع الصليب الأحمر لجمع المعلومات من المجتمع المحلي في محاولة لفهم والتخفيف بشكل أفضل من انتشار الملاريا.

Não é inconcebível que a vossa CIA use hospedeiras para recolher informações.
انه من الوارد ان الاستخبارات الأمريكية تستخدم المضيفات لجمع المعلومات اين يتم احتجازهم؟

Infiltrado, a recolher informações.
بمعنى أنّه كان في الداخِل لجمع المعلومات

Quatro naves pousaram na Terra para recolher informações.
هبطت أربع سفن استطلاع على هذا الكوكب أرسلوا جميعًا لجمع المعلومات

Depois podíamos andar por ali e recolher informações de uma maneira direta, sobre o processo de reciclagem, do que está a ser feito e como irão reutilizar a água quando passa pela central. [Energia verde]
وعندئذ يمكنك التجول لجمع المعلومات بطريقة مباشرة عن عملية إعادة التدوير وماذا يجري وكيف سيتم إعادة استخدام الماء متى خرجت من الحقل

Então, puseram algumas pessoas nas ruas com lápis e blocos, a recolher informações o que levou a um imposto de 20 cêntimos sobre todas as vendas de cigarros.
لذا وضعوا مجموعة أفراد في الشوارع ومعهم أقلام وألواح كتابية، الذين جابوا المنطقة لجمع المعلومات مما أدى إلى فرض ضريبة قدرها 20 سنتََا على جميع مبيعات السجائر.

Estamos aqui a recolher dados.
نحن هنا لجمع المعلومات

Onde ninguém nos veja, além do Milstar 6 ou TacSat-3, mas eles foram redireccionados para recolher dados da erosão costeira.
حيث لا يبحث حتى أي احد هناك ما عدا "ميلستار 6" او "تاكسات-3" ولكنهم أعادوا توجيه غرضهم لجمع المعلومات عن التآكل الشاطئي.

Ela tem sido o principal alvo do agente Hanna, para juntar informações.
لجمع المعلومات.