"لجمع الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• reunir

Temos que reunir toda a gente para podermos partir.
نحن مضظرون لجمع الناس معا حتى نتمكن من الخروج

Convidam professores de ioga da comunidade, promovem caminhadas no bairro durante o almoço e organizam eventos sociais tudo isso destinado a reunir as pessoas.
يدعون فيه معلمي يوجا لمجتمع محلي، هم الراعيين للتجول في الجوار أثناء الغذاء وينظمون فعاليات اجتماعية وكلها تهدف لجمع الناس معًا.

Penso que, se aprendemos alguma coisa com a experiência TED, é que há poder, quando reunimos as pessoas e penso que precisamos de reunir as pessoas também a nível local.
أرى أنه إذا تعلمنا شيئًا خلال تجربة TED، حينها ستسود قوة الجمع بين الناس، وأعتقد أننا في حاجة لجمع الناس على المستوى المحلي أيضًا.

Decidi ir à Conferência das Nações Unidas sobre Alteração Climática, uma iniciativa global criada para reunir diferentes povos na resolução desta questão climática — ou assim achava eu.
أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ، ذلك المكان الذي تأســس لجمع الناس معًا لمعالجة مسألة المناخ... عدا كما يتضح، لم يكن كذلك حقًا.