"لجميع الأطراف" - Traduction Arabe en Portugais

• para todos

Estou a tentar arranjar a melhor solução para todos.
إنّي أسعى لتحقيق أفضل نتائج ممكنة لجميع الأطراف.

A última invasão francesa foi desastrosa para todos.
اخر غزو فرنسي انتهى بكارثة. لجميع الأطراف المعنية.

Creio que o que está a dizer, senhor, é que pode haver um final feliz para todos.
أعتقد أنّ ما تشير إليه سيّدي أنّ هناك احتمال نهاية سعيدة لجميع الأطراف

O melhor para todos.
إنّه أفضل لجميع الأطراف المعنية.

Será melhor para todos.
سيكون هذا الأفضل لجميع الأطراف,

para todos os interessados.
لجميع الأطراف المعنية

Porque se uma certa informação viesse à baila, seria... seria bastante infeliz para todos os envolvidos.
{\pos(190,230)}لأنه لو كشفت بعض المعلومات سيكون الأمر مؤسف لجميع الأطراف المعنية

- Isto é o melhor para todos.
أنهُ أفضل حل لجميع الأطراف