"لجنازتك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao teu funeral
• o teu funeral
• o seu funeral

Eu já estava a inventar desculpas para não ir ao teu funeral.
وأنا بدأت باختلاق الأعذار كيلاّ اذهب لجنازتك

Não apontámos para ti,... mas duvido que fosse ao teu funeral.
نحن لم نكن مستعدين لكِ... لكن أشك أنى كنت سأذهب لجنازتك

Eu tenho que confessar uma coisa eu não fui ao teu funeral.
لديّ إعتراف أقوله، أنا لم آتي لجنازتك

Ainda não vamos planear o teu funeral.
أمي دعينا لا نبدأ بالتخطيط لجنازتك

E eu mereço organizar o teu funeral?
وهل أنا أستحق التحضير لجنازتك اللعينة؟

Se me dá licença, tenho o seu funeral para ir.
حسناً، لو عذرتني، لابدّ أن أذهب لجنازتك.

Eu fui ao teu funeral.
لقد ذهبت لجنازتك

- Quem iria ao teu funeral?
من الذي سيأتي لجنازتك ؟

Fui ao teu funeral.
لقد حضرت لجنازتك.

Sonhei que fui ao teu funeral e a Megan chorou no meu ombro.
حلمت أني ذهبت لجنازتك و (ميغان) تبكي على كتفي.

Talvez vá ao teu funeral."
"قد أذهب لجنازتك". اللعنة!

Está na hora de cortar o cabelo, Evan. Tens de estar bonito para o teu funeral.
لا, لا سوف تكون جميلة لجنازتك

Não. Guarde-o para o seu funeral.
خذه لجنازتك مجدلينا

Tem que estar bonito para o seu funeral...
عليك أن تبدو جميلاً لجنازتك.