"لجنب" - Traduction Arabe en Portugais

• a lado

Generais, oficiais, e simples soldados, lutaram lado a lado... até à última bala.
وابسط الجنود حاربوا جنبا لجنب حتى اخر رصاصة

Sei que chegará o dia em que iremos estar lado a lado na batalha para libertar o nosso povo dos falsos Deuses.
أعلم أن اليوم سيأتي عندما نكون جنبا لجنب في ميدان القتال لتحرير قومنا من الآلهة الزائفة

Eu não acreditaria se não estivesse a ver com os meus olhos. O AE86 está a correr lado a lado com o GTR.
انا لن اصدق هذا الا لو رايته بعينى يتسابق مع 86 جنبا لجنب

O velho casal que se senta lado a lado no sofá, mas que raramente fala.
كالزوج وزوجته الذين يجلسان جنبا لجنب على الأريكه،

O levantamento artístico, o levantamento empurrando, o levantamento girando, o salto lado a lado, o arremesso.
رفعة الرقص, رفعة الصحافة رفعة التزلج القفز جنباًً لجنب, القفز من خلال

Hoje convenceste inimigos a lutar lado a lado.
اليوم أنت أقنعت الأعداء بأن يحاربوا جنباً لجنب

Roda contra roda, lado a lado, a 322 km/h.
عجلة لعجلة، جنبا لجنب بسرعة 200 ميل في الساعة

Estão lado a lado no túnel e Rossi retribuiu o favor.
لقد دخلوا جنبا لجنب في النفق وهاهو "روسي" يستعيد التفوق

Mas depois de lutar ao teu lado durante dois anos, lado a lado, e ao ver-te... liderar homens e mulheres nas batalhas...
ولكن بعد القتال معكَ في آخر سنتين جنباً لجنب.. ورؤيتكَ تقود الرجال والنساء في المعركة

Humanos e Votans vivendo lado a lado como amigos, amantes, família.
البشر والفوتان يعيشان جنباً لجنب كأصدقاء كأحباء، كعائلة

Vejo-os a viver e a trabalhar lado a lado com os humanos.
أراهم يعملون ويعيشون جنبًا لجنب مع البشر

Marcus honesto a trabalhar lado a lado todos os dias com o pai.
بكل صراحة ماركوس أعني العمل جنباً لجنب كل يوم مع والدك

Ficar lado a lado com o Dixon, dá confiança às pessoas.
الوقوف جنبا لجنب مع ديكسون يعطي الناس القناعة

Vou deitar esta parede abaixo para elas caberem lado a lado.
سأهدم هذا الجدار ليتلائم السريران جنبًا لجنب.

Podem ver, no caso dela, ela está a usar o conjunto de transdutores, um na parte da frente do peito e um nas costas, e o segundo par, lado a lado, sobre o fígado.
يمكنكم رؤية هي مرتدية تشكيلات من محولات الطاقة واحد أمام صدرها وواحد في ظهرها ثم الزوج الثاني يمتد جنبا لجنب فوق الكبد.

Primeiro, criámos tecnologia que identifica a parcialidade, para podermos mostrar diferentes perspetivas lado a lado e escapar aos filtros da comunicação social.
أول شيء قمنا بإنشائه هو تكنولوجيا يتعرف التمييز، لذا يمكن أن نعرض وجهات نظر مختلفة جنباً لجنب لتحريرنا من فقاعات مرشحة التي تصنعها وسائل الأعلام.

Antes que avancemos mais, quero assegurar-te, já que vamos combater lado a lado...
قبل أن نتوغل أكثر من ذلك, أريد أن أؤكد لك... منذ أن قاتلنا جنباً لجنب...

* Coloquem a vossa águia no céu E mexam-na lado a lado
#قم بوضع صقرك في السماء و تحرك جنباً لجنب#