Se mijar na perna da CVM, eles apertam-lhe os tomates. | Open Subtitles | إذا أزعجت لجنة الأوراق المالية و البورصة سينتهي أمرك |
Pode falar com a CVM, eles estiveram 15 vezes no meu escritório nos últimos 6 meses... | Open Subtitles | و يمكنك أن تكلم لجنة الأوراق المالية و البورصة أتوا لمكتبي 15 مرة في الست آشهر الماضية |
Recusou a oferta, e a confiança da CVM. | Open Subtitles | جوردان بيلفورت تخلى عن صفقته مع لجنة الأوراق المالية |
Claro, a SEC vai querer acesso total aos nossos livros. | Open Subtitles | طبعا لجنة الأوراق المالية ستريد الولوج الكامل إلى حساباتنا |
Há três dias, a SEC descobriu uma conta de corretagem offshore por uma violação escriturária menor. | Open Subtitles | منذ 3 أيام اُعلمت لجنة الأوراق المالية عن إنتهاك بسيط في حساب بنكي |
O SEC tem conhecimento de que a fraude contabilística na tua empresa, dura há anos. | Open Subtitles | لجنة الأوراق المالية والتبادل لديها دليل على أن الإحتيال المحاسبي في شركتك إستمر لسنوات |
Você irritou a Comissão de Valores, você accionou um alerta. | Open Subtitles | إذا أزعجت لجنة الأوراق المالية و البورصة سينتهي أمرك |
Sou da Comissão de Bolsas e Títulos. | Open Subtitles | . أنا فى لجنة الأوراق المالية و التبادل ، قسم التنفيذات |
Pode falar com a CVM. Eles estiveram no meu escritório 15 vezes nos últimos seis meses. | Open Subtitles | و يمكنك أن تكلم لجنة الأوراق المالية و البورصة أتوا لمكتبي 15 مرة في الست آشهر الماضية |
A CVM é uma agência reguladora civil. | Open Subtitles | تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية |
O Jordan Belfort acaba de roer a corda ao acordo com a CVM. | Open Subtitles | جوردان بيلفورت تخلى عن صفقته مع لجنة الأوراق المالية |
Não segundo a CVM e dezenas de peritos em contabilidade que analisaram a contabilidade dele. | Open Subtitles | ليس وفقاً لـ"لجنة الأوراق المالية و الصرف" و المحاسبون العدليون فلقدّ مرّوا بحساباته المالية |
Está bem, você, você e a CVM estão enganados. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت وأنت و"لجنة الأوراق المالية والتبادل" جميعكم مخطئون؟ |
Desde quando é que a SEC investiga acidentes de carro? | Open Subtitles | منذ متي وتحقق لجنة الأوراق المالية والتبادل في حوادث السيارات ؟ |
Se a SEC sabia disso, por que não o usou em tribunal? | Open Subtitles | ،اذا كانت لجنة الأوراق المالية والتبادل علمت بذلك فلمَ لم تستخدمه في المحاكمة الجنائيّة ؟ |
Sugerir ao SEC que investigue. A história toda. | Open Subtitles | .او تشير الى تحري عن لجنة الأوراق المالية والبورصة .القصة بإكملها |
Porque isto são violações da SEC. Conspiração para cometer homicídio. | Open Subtitles | بسبب هناك أنتهاكات في لجنة الأوراق المالية والبورصة و ظروق مؤامرة أرتكاب جريمة القتل |
Um promotor que fez carreira na SEC, ou um macaco num fato italiano? | Open Subtitles | ممثل ادعاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات أو قرد يرتدي بدلة إيطالية؟ |
Vamos para a baixa, até à Comissão de Segurança e Câmbio. | Open Subtitles | مقارنة بما يمكن أن يربحه من السوق، بنا إلى لجنة الأوراق المالية |
A Comissão de Títulos anda a investigar. e a examinar as práticas comerciais da empresa. | Open Subtitles | تتقصّى لجنة الأوراق المالية والتبادل في ممارسات الشركة التجارية. |