"لجنة التحكيم" - Traduction Arabe en Portugais

• júri
• Os juízes
• os jurados

É o júri que decide estas coisas, não sou eu.
لجنة التحكيم هي من تقرر هذه الأمور وليس أنا

Ensaiei todas as noites no espelho, a imaginar o júri em roupas íntimas, todos os velhos truques.
التمرين كل ليلة أمام المرآة تخيل لجنة التحكيم وهم في ملابسهم الداخلية كل الحيل القديمة

O júri não se deixará influenciar e verá a verdade, que eu não roubei dinheiro às pessoas.
وأن لجنة التحكيم سوف يضع جانبا تحيزهم ورؤية الحقيقة: أنني لم يسرق المال من الناس.

Mas o meu consultor diz que o curso irá impressionar Os juízes. Pensarão que quero ajudar as pessoas...
و لكن مستشار المهرجان قال لى أن لجنة التحكيم ستعتد بمدرسة التمريض

Zachary Longo, e Sadie Longo, para esta questão, os jurados responderam "sim".
زاكاري لونغو وسادي لونغو على هذا السؤال أجابت لجنة التحكيم بنعم

O júri vai ter uma dúvida razoável e fico livre.
لجنة التحكيم سوف يكون الشك بهم معقول، وأذهب مجانا.

O caso foi para o júri e ele foi absolvido.
أحيلت القضية على طول الطريق لجنة التحكيم. تمت تبرئته.

Sou Jack Barry, despeço-me e desejo-vos boa sorte em meu nome e do júri.
أنا جاك بيري أودعكم و أنا و لجنة التحكيم نتمنى لكم حظا طيبا.

O membro do júri de Cannes, Emil Dachevsky, realizador de filmes russo... explicou que o seu filho Stepan foi visto, pela ultima vez, num TGV com um estranho
عضو لجنة التحكيم ايمل داشفسكي مخرج الفيلم الروسي وضح ان ابنه ستيبان شوهد اخر مرة على متن قطار مع شخص غريب

Cavalheiros do júri, como declarais o acusado?
ياسادة لجنة التحكيم كيف وجدتم المدعى عليه؟

Há dois anos atrás, foi indiciado por um grande júri federal por invadir o ambiente de trabalho no Departamento de Defesa.
قبل عامين تم اتهامة من قبل لجنة التحكيم الفيدرالية بالتسلل الى الوحدات المركزية لوزارة الدفاع

A defesa alegou insanidade temporária... mas o júri e o juiz Nolan consideraram-no culpado... pois havia provas de que planeava o assassinato há anos.
ويدافع الدفاع الجنون المؤقت، ولكن لجنة التحكيم والقاضي نولان وجدت كريس مذنب لأن هناك أدلة على أنه كان يخطط لعملية القتل لسنوات.

Estava só a sugerir que abdicasses do júri e não a fazer-te um sinal?
ممكن أن يكون مجرد اقتراح أن تتنازل عن لجنة التحكيم لم يرسل لك إشارة خفية؟ كلا

Espera-se que a seleção do júri seja concluída hoje e a advogada de defesa Veronica Hastings prestou declarações aos repórteres, esta manhã.
لجنة التحكيم تتوقع ان تختار اليوم و محامي الدفاع ,فيرونكا هيستينق ادلت في تصريح للصحافين هذا الصباح

Sete membros do júri...
سبعه اعضاء ليكونوا لجنة التحكيم ثلاثه منهم من غواصه كولورادو

Comandante, devia saber como o júri votou.
كابتن كابتن اعتقد انه من الافضل ان تعلم نتيجة تصويت لجنة التحكيم

Vocês não deixam o bom senso em casa, quando compõem o júri.
لم تتركوا منطقكم السليم في المنزل .عندما وضعتم شارات لجنة التحكيم هذه

Os juízes não vão ser tão indulgentes como eu.
لجنة التحكيم لن يكونو مثلي متسامحين.

Agora vamos ver o que Os juízes decidiram.
الان لنرى ماهو قرار لجنة التحكيم

Os juízes parecem concordar contigo.
يبدو أن لجنة التحكيم توافقك الرأي

É um prazer anunciar que nesta categoria os jurados chegaram a uma decisão unânime.
وأنا فخور بقول هذا أمام هذا الحشد لجنة التحكيم توصلت إلى قرار جماعي بالإجماع