"لجنة الترحيب" - Traduction Arabe en Portugais

• Comité de Boas-Vindas
• comité de boas vindas
• comitê de Boas Vindas
• o comité de boas
• comissão de recepção
• comissão de boas vindas

Ena, se são vocês o Comité de Boas-Vindas, contava com flores, ou talvez até um bolo.
حسناَ إن كنتم لجنة الترحيب فقد كنت أتمنى بعض الزهور

E não sou do Comité de Boas-Vindas, mas, conheço as coisas aqui, então, se precisares de algo...
انا لست من لجنة الترحيب او من هذا القبيل لكن انا اعلم طريقي جيداً لذا اذا احتجت لاي شيءٍ..

Não me digam que aquilo é o comité de boas vindas da vizinhança.
لا تقل لي أن تلك هي لجنة الترحيب في المنطقة

Escute, preciso de um calouro pro comitê de Boas Vindas, então se estiver interessado, podemos falar sobre isso no almoço qualquer dia desses.
أحتاج الى ممثل للمستجدين من أجل لجنة الترحيب لو أردت ذلك

A comissão de recepção.
إنها لجنة الترحيب

Pensei que mesmo que passasses pela comissão de boas vindas que ainda precisava de um plano reserva.
فكنت حتى إذا تمكنت للحصول على الماضي لجنة الترحيب... ... كنت لا تزال بحاجة إلى خطة احتياطية.

Se és o Comité de Boas-Vindas, já me sinto em casa.
إذا انت لجنة الترحيب أشعر بالفعل اني بالمنزل

Falta um mês para a visita da Sua Santidade, e faz parte do Comité de Boas-Vindas.
زيارة قداسة البابا على بعد شهر وانت في لجنة الترحيب

Pertenço ao Comité de Boas-Vindas. Só somos duas e...
انا جزء من لجنة الترحيب بالجدد وتبقى منا اثنين فقط ...

O Comité de Boas-Vindas de Laramie liderado por um criminoso...
لجنة الترحيب في لاارمي يقودها مجرم

Sou um Comité de Boas-Vindas.
أنا فى الواقع لجنة الترحيب هنا

Somos só o Comité de Boas-Vindas.
نحن فقط لجنة الترحيب.

Tradicionalmente escolho um aluno excepcional... para liderar o comité de boas vindas.
وجرت العادة أن أختار طالباً متميزاً... ليترأس لجنة الترحيب.

Bem, se você é o comité de boas vindas, tudo bem. Por favor.
حسنا ً لو أنك لجنة الترحيب فلا بأس

Não tem um comité de boas vindas muito acolhedor desta vez.
وليس ذلك بكثير لجنة الترحيب هذه المرة.

Will mencionou que sou do comitê de Boas Vindas?
هل أخبرك (ويل) أنّني رئيسة لجنة الترحيب ؟

Não olhes agora, mas vem aí a comissão de boas vindas.
لا تنظر مباشرة، لكن لجنة الترحيب قادمة