"لجنسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para a nossa espécie
• nossa raça
• da nossa espécie
• à nossa espécie

Que este planeta seria habitável para a nossa espécie;
كوكبكم يمكنة أن يكون مناسب لجنسنا للعيش عليه

A minha filha prendeu-me porque achava que tinha um plano melhor para a nossa espécie.
زجّتني ابنتي في السجن لأنّها حسبتْ نفسها تملكُ خططاً أفضل لجنسنا.

Fizeste o que achavas ser melhor para a nossa espécie.
تصرّفتَ بالطريقة التي ظننتَها الأفضل لجنسنا.

Juro ser fiel a Adolf Hitler... o líder imortal da nossa raça.
اتعهد بالولاء لادولف هتلر .. ِ القائد الابدي لجنسنا

Zoidberg, produzo mais ovos que outra fêmea qualquer e é meu dever para com a nossa raça escolher um macho cheio de líquido.
انظر انا احمل بيضاً أكثر من كل الإناث وأنا مدينة لجنسنا باختيار رفيق ممتلئ الهلام

Esta história que vos contei é literalmente uma viagem turbilhão de como povoámos o mundo — as grandes andanças paleolíticas da nossa espécie.
إن القصة التي رويتها للتو لكم هي حرفيا رحلة زوبعية فيها عمرنا الأرض، إنها الرحلة العظيمة من العصر الحجري لجنسنا البشري،

Têm a evolução da história da nossa espécie, parte dela, escrita na vossa pele.
لديكم تاريخ التطور لجنسنا البشري، جزء منه، مكتوب على بشرتكم.

A alma é a única grande ameaça à nossa espécie.
الروحُ هي التهديدُ الوحيدُ الأخطر لجنسنا.

Aquele algoritmo é vital para a nossa espécie.
تلك الخوارزمية هي شريان الحياة لجنسنا البشري

Outro lugar potencial para a nossa espécie.
كوطنٍ مُحتملٍ آخر لجنسنا.

Esta é a chave para eliminarmos a maior ameaça para a nossa espécie:
هذا حلّ أعظمِ تهديدٍ لجنسنا...

E a morte dela foi um golpe terrível para a nossa espécie.
وموتها كان فاجعةً لجنسنا

Estavam numa missão exploratória para encontrar Energon, a fonte de sangue da nossa raça.
لقد كانوا في بعثة إستطلاعية للبحث عن الطاقة، شريان الحياة لجنسنا.

Para o bem da nossa espécie, vou ajudar-te a planear a tua saída.
للخير لجنسنا البشري سأساعدك في تخطيط أول ميعاد لك

Se a maior inteligência é a marca da nossa espécie, então devíamos usá-la, tal como todos os outros seres usam as vantagens que os distinguem-- para ajudar a garantir que a sua prole prospera, que a sua hereditariedade tem continuidade,
إذا كان الذكاء هو السِمة المميزة لجنسنا إذًا فلا بد أن نستخدمها كما تستخدم باقي الكائنات ميزاتها

Acreditamos que seremos os zeladores da nossa espécie depois da Terra ter sido purgada.
نؤمن أننا سنكون الرعاة لجنسنا... بمجرد أن تتطهّر الأرض ...

Pela primeira vez na nossa história, os humanos são uma ameaça à nossa espécie.
للمرة الأولى في تاريخنا البشر يشكلون تهديداً لجنسنا

Por causa do que fizeste à nossa espécie.
بسبب ما فعلته لجنسنا.