"لجهاز" - Traduction Arabe en Portugais

• dispositivo
• sistema
• máquina
• para o

Vou triangular a última localização conhecida do dispositivo de GPS e devo ter a última localização conhecida do verdadeiro Voo 272.
حسناً سوف أقوم بتثليث آخر مكان معروف لجهاز نظام تحديد المواقع العالمي وينبغي لي الحصول على آخر مكان معروف

Este é uma réplica de um dispositivo do século XV.
وهذه التي في يدي هي تقليد لجهاز من القرن الخامس عشر

A função principal do sistema endócrino, é regular os processos corporais, não é controlarem-nos a nós.
الوظيفة الأساسية لجهاز الغدد الصمّاء هي تنظيم عملياتنا الجسدية، لا التحكم بنا.

Mal entra no corpo humano, o VIH infeta as células do sistema imunitário
عندما يدخل الفيروس الجسم، فانه يصيب خلايا تابعة لجهاز المناعة.

Não autorizou a substituição do gerador, quis poupar dinheiro para a máquina de RM.
أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ المال لجهاز الرنين المغناطيسي الجديد

Sim, acho que o mundo não estava pronto para uma máquina tão evoluída.
نعم، حسنا، أنا أخشى أن العالم ليس مستعدا لجهاز

para o empregado, todas as palavras estão certas, mas 15 níveis de aprovação para um portátil de 1500 dólares?
لذلك بالنسبة للموظف، كل الكلمات صحيحة، لكن 15 مستويات من الموافقة لجهاز كمبيوتر محمول يكلف 1500 دولار؟

É um protótipo para um dispositivo anti-assalto.
أننا نختبر نموذج جديد لجهاز مضاد لسرقة السيارات

Temos o Stargate, precisamos do dispositivo de ligação.
لدينا بوابة النجوم نحتاج لجهاز اتصال بالوطن

Sabemos que os símbolos na porta por si só sao a chave, mas em relaçao à sequência de números para inserir no dispositivo de ligaçao...
نعرف أن الرموز على ستارجيت هي المفتاح و لكن بالنسبة للترتيب التسلسلي لجهاز الإتصال

- Não sei, tenho de estudar melhor o dispositivo de comunicação.
لا أعرف سأخذ مزيد من الدراسه لجهاز الإتصال

Vou disfarçar este dispositivo letal de plasma numa sanduíche de atum.
سوف أعطي تمويه بذكاء لجهاز البلازما المميت

Basicamente, criam uma reserva de armas para o sistema imunitário que pode ser usado quando for necessário.
هو يقوم في الأساس بتخزين الأسلحة لجهاز المناعة بحيث يمكنك إخراجها وقت الحاجة.

Exactamente. Alguma coisa parou o sistema circulatório.
هذا صحيح شيء ما تعرض لجهاز دورتها الدموية

Bom, no início, senti algo parecido com dor e talvez raiva, mas é a reacção natural do sistema límbico à traição de um filho da mãe odioso.
حسنا, في البداية شعرت بشيء أقرب للحزن و ربما الغضب و لكن ذلك رد فعل طبيعي لجهاز الإنسان العصبي لخيانة ذلك المقرف ابن السافلة

Os satélites de imagens tradicionais usam um "scanner" de varredura semelhante a uma máquina Xerox, e, enquanto atravessam a Terra, tiram fotografias, percorrendo linha após linha após linha até completar a imagem.
أقمار التصوير التقليدية تستخدم ماسح خطي، مماثلة لجهاز زيروكس، وباجتيازها الأرض، تأخذ الصور، تمسح صفا بصف لتكوين الصورة الكاملة.

Se tu quiseres beijar-me, devo ligar a máquina e obrigar-te a fazê-lo?
الان هل تريد تقبيلي جيداً ام تحتاج لجهاز لكي... تقوم بذلك ؟

Isso é o pano para tapar o pó, da máquina de ressonância magnética.
إنه واقي الغبارّ لجهاز التصوير

É certo que neste momento se trata de uma moeda puramente para o Kindle.
وتوقعي أن نقاط أمازون سيكون عُملة خاصة لجهاز أمازون كندل

Equipa suplente da Apollo 13, para o simulador.
الطاقم الإحتياطي لابوللو 13 عليكم التوجه لجهاز المحاكاة