"لحادث سيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• um acidente de carro
• um acidente de automóvel
• atropelada

Soube que tiveste um acidente de carro. Desde quando conduzes?
سمعت أنّك تعرضت لحادث سيارة ومنذ متى وأنت تقودين؟

Tivemos um acidente de carro. Eu não estava com atenção.
لقد تعرّضنا لحادث سيارة فأنا لم أنظر خلفي

Certa noite, ela chegou toda maltratada... disse que tinha sofrido um acidente de carro...
في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات. قالت أنها تعرضت لحادث سيارة.

Tive um acidente de carro no caminho para cá.
أجل، أنا أنا في الواقع تعرضت لحادث سيارة في طريقي إلى المختبر

Este tipo teve um acidente de automóvel, este, ataque cardíaco, este caiu do telhado quando estava a trocar o ventilador do sótão.
هذا الرجل تعرض لحادث سيارة. و هذا لأزمة قلبية، و هذا سقط من فوق السطح عندما كان يقوم بتغيير مروحة الطاقة الشمسية.

Sim, bem, foste atropelada.
أجل، حسنًا، لقد تعرضت لحادث سيارة

Ela sofreu um acidente de carro em dezembro passado, bateu de frente.
لقد تعرضت لحادث سيارة فى ديسمبر السابق حادث تصادم

Sabes, quando tinha 20 anos tive um acidente de carro e fiquei cego durante dois meses.
أتعلمي ، عندما كان عمري عشرون عاماً تعرضت لحادث سيارة وأُصبت بالعمى لمدة شهرين

Ele disse ter tido um acidente de carro em 1993 que o deixara incapaz de andar.
قال إنه تعرض لحادث سيارة عام 93 سبب له عدم القدرة على المشي

Durante o qual a filha teve um acidente de carro.
نعم، وخلال تلك الفترة تعرّضت ابنته لحادث سيارة

Mas é maior do que a probabilidade de ter um acidente de carro a caminho da prova?
.. ان يتعرض لحادث سيارة في طريقة الى اللقاء؟ وبالنظر .. للأعراض

Sofreu um acidente de carro há dois anos e fraturou o pescoço, e agora vamos construir-lhe um novo, numa operação dividida em 3 fases, em três dias.
لقد تعرض لحادث سيارة منذ عامين، أصاب فيه عنقه، لذا سوف نصنع له عنقا جديدا

Eu mal conhecia os meus pais. Quando eu tinha cinco anos, eles tiveram um acidente de carro.
أنا بالكاد عرفت والداي عندما كنت بالخامسة تعرضا لحادث سيارة

Em 2004, sofreste um acidente de carro.
في فبراير 2004، تعرضتَ لحادث سيارة خطير.

Como faria se tivesse sofrido um acidente de carro ou...
كما قد تفعلين لو أنك تعرضت لحادث سيارة أو...

Depois fico preocupado. E se houver um acidente de carro ou um incêndio?
ثم أجد نفسي قلقًا، ماذا إن تعرضَت لحادث سيارة أو لحريق؟

Quando ela tinha 15 anos, sofreu um acidente de carro que matou o pai, Edward Barker.
عندما كانت بالخامسة عشر، تعرّضت لحادث سيارة قُتل فيه والدها، إدوارد باركر

A Maria tinha sofrido um acidente de carro, e acordou no seu 16º aniversário com a noticia de que era tetraplégica total, não se mexia do pescoço para baixo, tinha danos nas cordas vocais, e não podia falar.
ماريا تعرضت لحادث سيارة ، واستفاقت في عيد ميلادها الـ 16 على خبر أنها مشلولة بالكامل، لا حركة من الرقبة إلى أسفل، لديها أضرار في حبالها الصوتية ، فلا يمكنها التحدث.

Sofreu um acidente de automóvel.
تعرضت لحادث سيارة.

-Foi um acidente de automóvel, pá.
-تعرض لحادث سيارة

A Janet foi atropelada.
"جانيت" تعرضت لحادث سيارة