"لحاسوب" - Traduction Arabe en Portugais

• computador

Cinco mil dólares por um computador e nem executa uma tarefa simples.
دفعت 5 آلاف دولار ثمناً لحاسوب لا يتدبر تنفيذ مهمة بسيطة

Não preciso que um computador me diga como aterrar um avião.
لا أحتاج لحاسوب ليقول لي كيف أهبط بطائرة

Impedirá os replicators de chegar ao computador de marcação?
سيتوقف الربليكيتورز من الوصول لحاسوب الإتصال؟

Como um computador de 20 anos pode ter duas ligações de firewire? Não pode.
كيف يمكن لحاسوب بعمر 20 عاما أن يكون لديه سلك ناري ثنائي المدخل؟

E depois, vou levar esta Sra. Chefe aqui a um computador, e ela quem vai verificar por mim se o dinheiro foi depositado na próxima meia hora.
وبعدها، ساَخذ السيدة الرئيسة هنا لتأخني لحاسوب وستقوم بالتدقيق لي إن وصلت تلك النقوم في النصف ساعة القادمة

Pede acesso ao super computador do quartel-general e recupera todos os ficheiros apagados nos últimos três anos.
اطلب الولوج لحاسوب القيادة المركزيّ واسترجع كلّ الملفّات المحذوفة عن الـ 3 سنين الخالية.

O tipo que te vai fazer tão famoso que nunca mais vais ter acesso a um computador novamente.
أنا الرجل الذي سيجعلك مشهورً جدًا سوف لن تقدر من الدنوّ لحاسوب مجددًا

Anteriormente em "Pequenas Mentirosas"... "A" entrou no sistema de computador da carrinha e tomou o controlo remoto do veículo.
سابقا في المسلسل آي قام بالدخول لحاسوب العربة وقام بالتحكم بها

Muito primitiva, mas muito poderosa, e mais importante, não faz parte do computador da montanha russa.
جد بدائية لكنها جد قوية و الأهم من ذلك ليست جزء حقيقي لحاسوب القطار

Para instalar o spyware, o suspeito teria de ter acesso directo ao computador de todos.
لتنصيب أداة تجسس فعلى هدفنا أن يملك صلاحية الدخول بذاته لحاسوب كل شخص لذا قمت بسحب سجلات البطاقات الائتمانية

Não podemos acusá-lo por instalar um spyware num computador.
لن نستطيع تحميله تهمة تحميل برنامج التجسس لحاسوب شخصٍ آخر

Preciso da cópia de um recibo de um computador que aí comprei.
أحاول الحصول على نسخة من إيصال... لحاسوب إشتريته من هناك...

Um milissegundo para um super computador como este, é quase como se fosse para sempre para nós.
تفوق التي نحولها على مدار حياتنا جزء من ألف من الثانية لحاسوب كهذا -تكاد تعادل حياة بأكملها لنا

Entrámos no computador do McTierney e vimos a sua agenda.
حسناً، وصلنا أخيراً لحاسوب (ماكتيرني) وألقينا نظرة على روزنامته.

Bloquearam o acesso ao computador.
لقد أغلقوا مدخلنا لحاسوب السفينة

- Carregar computador de disparo. - Introduzir sequência de disparo.
التحميل لحاسوب الإطلاق - إبدأ سلسلة الإطلاق -

Temos de aceder ao computador do Alonzo, sem que percebam.
علينا الوصول لحاسوب (ألونزو) دون إغلاق أيّ أجهزة إنذار.

Tudo nesse mundo ligado a um computador pertence-nos.
كل شيء في العالم متصل لحاسوب فهو لنا

Só preciso de outro computador para backup.
أنا بحاجه لحاسوب أخر للدعم

Para descobrir a origem da corrente de dados - enviada para o computador dela.
إنه يحاول التعرف على مصدر إرسال هذه البيانات التي أرسلت لحاسوب (أوليفيا).