"لحالتها" - Traduction Arabe en Portugais

• seu estado
• estado dela
• o estado
• para a sua condição

- Ainda não. Considerando o seu estado mental, pode estar em qualquer lado.
بالنظر لحالتها الذهنيّة، يمكن أن تكون في أي مكان

E tendo em conta o seu estado avançado, isso poderia abrir-lhe portas.
وبالنظر لحالتها المتقدمة ذلك قد يفتح بعض الأبواب له

Cada quarto, se eu sair por tempo suficiente reverte ao seu estado inicial assim que eu chego.
أي غرفة، إذا تركتها لمدة طويلة بما فيه الكفاية، تعود لحالتها الأصلية.

Meritíssima, a crença do Padre Moore neste assunto é crucial para provar a percepção que ele e a Emily tinham do estado dela.
معتقدات الأب مور في هذه القضية مهمة في تكوين مفهوم له ولفهم إيميلي لحالتها

O stress vai ser a pior coisa para o estado dela, tudo para que possas reclamar um título que ambos sabemos que nem te interessa.
سيكون الضغط سيئاً لحالتها كل هذا من أجل أن تستطيع أن تطالب بلقب وكلانا نعلم أنك لاتهتم بذلك حتى

Consegui não molhá-lo o dia todo. Olha para o estado em que está.
لقد أبعدتها عن المطر طوال اليوم انظر لحالتها

Bem, se nós pudéssemos oferecer à Anna uma cura para a sua condição, ela poderia estar mais disposta a ajudar-nos.
إذا يمكننا أن نقدم لآنا علاج لحالتها ، انهاقدتكونمستعدةلمساعدتنا.

Tudo bem, com base no seu estado,
حسنا, استنادا لحالتها

Hortensia Rodríguez, em consideração ao seu estado,
، (للمتهمة (هورتنزيا رودريجيز تبعا لحالتها

Infelizmente, sem a magia do vampirismo para mantê-la viva, a Sloan regressou ao seu estado humano final.
للأسف بعد إبطال السّحر الذي يجعلها مصّاصة دماء ويبقيها حيّة... عادت (سلون) لحالتها الآدميّة الأخيرة، والآن هي...

Certo. Acho que, dado o estado dela, é importante que venha, se puder.
نعم .. أشعر ، وفقاً لحالتها

Eu falo com ela e tento perceber o estado mental dela.
سأذهب للتحدث إليها و سأحصل على قراءة لحالتها العقلية