"لحالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• em paz
• para nós

É dono de Wolf City Development, que detém Wolf City... que nos deixa em paz.
صاحب شركة تنمية مدينة وولف ويملك مدينة وولف باكملها لقد اتفقنا معه على ان يتركنا لحالنا

Já causaste muitos problemas. Agora deixa-nos em paz!
لقد احدثت اضراراً كافية الان عليك تركنا لحالنا

Disse-lhe que se não nos deixasse em paz, davas-lhe uma tareia.
أخبرته بأنه إذا لم يتركنا لحالنا سوف تركل مؤخرته

Costumávamos ser tu e eu contra aquele sacana. Agora, olha para nós.
اعتدنا أن نكون أنا وأنت ضدّ ذلك الوغد والآن انظر لحالنا.

Olhe só para nós. Não era para ser assim. Está tudo tão cortês.
أعني, انظر لحالنا, الأمر لا يمكن أن يكون هكذا, كل شيء بيننا لبق جداً

E ambos atingimos o topo. Quero dizer, olhe para nós.
ووصل كلانا إلى القمّة، أعني إنظري لحالنا

Se tiveres razão, eles vão deixar-nos em paz.
حسناً ، لو كنتَ مُحقّاً فعندها سيتركونا لحالنا

É tudo o que precisas de saber. Agora deixa-nos em paz!
هذا كل ما تحتاج لمعرفته والآن اتركنا لحالنا

Pensamos que está apenas a dizer-nos para voltarmos ao habitáculo e os deixarmos em paz.
بالنسبة لنا، هم يقولون "عودوا إلى سكنكم واتركونا لحالنا."

- É difícil acreditar. - Agora ele deixa-nos em paz.
لم أظن ذلك سوف يتركنا لحالنا من الآن

- É melhor saírem daí. - Deixe-nos em paz.
ينبغي عليك أن ترحل منها أيها السيد - دعنا لحالنا -

Bem, todos nós queremos ser deixados em paz.
حَسناً، كلنا نُريدُ لأن نترك لحالنا

- Vai-te embora e deixa-nos em paz!
-فقط إذهب واتركنا لحالنا -ضع قليلاً من الماء على وجهك

Talvez se eu lhe der os meus olhos, ele nos deixe em paz.
ربما إذا أعطيتهُ عيوني سيتركنا لحالنا

Posso fazer isso acontecer e, em troca, deixar-nos-ão em paz do outro lado do rio, ou...
بوسعي تحقيق ذلك مقابل تركنا لحالنا على الجانب الآخر من النهر. وإلّا...

- Está a arrasar ali no microfone. - Olha só para nós.
انها تسيطر على المايك كليا , انظري لحالنا

Olhem para nós agora.
إنظروا لحالنا الآن لقد ظللنا هنا لمدة 10 دقائق تقريباً

Olha para nós, mãe. Somos pessoas muito encantadoras.
انظري لحالنا يا أماه نحن شخصان ساحران للغاية

Olha para nós. Nem sequer temos um simples ficheiro.
انظر لحالنا ، لا نملك أيَّ ملف

Olha para nós, estamos a discutir.
ديكسون, انظر لحالنا إننا نتشاجر

Olha para nós! Não estamos mortos!
أجل ، أنظر لحالنا ، نحن لسنا موتى.