"لحالي" - Traduction Arabe en Portugais

• em paz
• só para mim

Eu te amo, Amy, mas quero que me deixe em paz.
أحبّك، أيمي، لكنّي أريدك أن تتركيني لحالي.

Porque não o dizes quatro vezes e deixas-me em paz durante um mês?
لم لا تقولها الآن 4 مرات و تتركني لحالي شهر؟

Por isso, façam-me um favor e deixem-me em paz.
أنا لا أريد هذا الغضب في حياتي لذا فقط اصنعا لي هذا الجميل و اتركوني لحالي

- Não sei. Não acreditei que a CIA me deixaria em paz.
انا لم اثق في الاستخبارات ان تتركني لحالي

Porque é que não pegas no teu dinheiro de meretriz e deixas-me em paz?
لما تذهبين بمالك القذِر، و أتركيني لحالي

Talvez eles me deixem em paz... quando eu já não for uma ameaça para eles.
ربما بعد هذا سيتركوني لحالي عندما لا أصبح تهديداً لهم

Por isso para que fique bem claro. O que é que é preciso para deixar-me em paz?
لذا دعنى نكّتشف الآن . ماذا سيأخذ منك اذا تركتني لحالي

Deixa-me em paz. Vocês estão loucos.
إتركْيني لحالي أنتم مجانين أيها الناس

Se eu os deixar em paz, eles deixar-me-ão em paz.
إذا تركتهم لحالهم سيتركوني لحالي

Não podes ser tu. Deixa-me em paz.
لا يمكن أن تكون أنتي اتركيني لحالي

Deixem-me em paz.
لا احتاج مساعدتكم فقط أتركاني لحالي

Deixa-me em paz, por favor, deixa-me em paz.
رجاءً، أتركني لحالي رجاءً، أتركني لحالي

Por favor, diga-lhe para me deixar em paz.
رجاءً أخبريه أن يتركني لحالي فحسب

Nós já não estamos juntos. Deixa-me em paz.
نحن لسنا معاً الآن، اتركني لحالي

Alimenta apenas o gato e deixa-me em paz!
فقط أطعمى القطة و إتركينى لحالي

Deixa-me em paz. Já me magoaste o suficiente.
دعيني لحالي لقد اذيتيني بما فيه الكفاية

Uma bagunça que não teria acontecido se você tivesse me deixado em paz.
فوضى ما كانت لتحدث لو تركتني لحالي.

Por isso, se gostas de apanhar miúdas na estrada, porra, deixa-me em paz, por favor.
لذلك .. لو أنت من من يخطفون الأطفال من على الطريق السريع - من فضلك فقط أتركني لحالي

Me deixa em paz!
اتركني لحالي لا تتدخل

- Deixa-me em paz, porra.
أتركني لحالي أيها اللعين

Olhem só para mim, não posso subir ao palco.
أنظروا لحالي. لا أستطيع قيادة المسرح