"لحاولت" - Traduction Arabe en Portugais

• tentaria
• teria tentado

Se fosse eu, tentaria dar pouco nas vistas.
لو كنت مكانك، لحاولت عدم جذب الانتباه إلى نفسي.

No seu lugar, tentaria dormir um pouco. Vai ver que se sente melhor.
لو كنت مكانك, لحاولت النوم قليلا, سيجعلك هذا على مايرام ثانية .

Eu tentaria mudar a minha personalidade.
لحاولت تعويض النقص بشخصية إيجابية

No vosso lugar, tentaria persuadi-lo.
لو كنت مكانك لحاولت إقناعه

Eu teria tentado umas cinquenta coisas diferentes antes de fazer aquilo.
لحاولت 50 أمرًا مختلفًا قبلما أقدم على الانتحار.

Se soubesse que tinha de morrer para distrair a tua atenção do Stefan, já teria tentado há muito tempo.
لو علمت أنّي يتحتّم عليّ الموت لجذب انتباهك عن (ستيفان)... لحاولت فعل ذلك منذ زمن طويل.

Se eu nao fosse tao velho, eu tentaria.
إذا لم اكن كبير السن ، لحاولت

Se o fizesse, eu tentaria apanhar.
لو فعلت لحاولت الإمساك به