"لحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• um evento
• acontecimento
• teria acontecido
• para um

Cada uma destas belas pinturas vale por si mesma, ou é um registo de um evento físico chamado o pêndulo abordando a tela?
كل من هذه اللوحات الجميلة ، هم في حد ذاتها ، أم أنها السجلات لحدث مادي ادعو البندول ليقترب من قماش؟

Está ciente de ter comprado bilhetes para um evento sem licença?
هل أنت مدرك أنك إبتعت تذاكر لحدث غير مًُصرح به؟

Mas noutra parte do canhão, há um registo de um evento espetacular que eles testemunharam no céu em 1054.
ولكن في جزء آخر من الوادي يوجد سجل لحدث مذهل الذي شوهد في السماء في عام 1054م.

Vimos as extraordinárias consequências que teve para o destino da Terra um acontecimento meramente casual.
شاهدنا النتائج الاستثنائية لحدث عابر واحد على مصير الأرض.

Enquanto escritora, digo-vos que boa parte da escrita de ficção passa por aprender a prever como um acontecimento numa história irá afetar todos os outros eventos,
ككاتب, أستطيع إخباركم بأنها جزء كبير من الكتابة الرواية عبارة عن تعلم التنبؤ بكيف يمكن لحدث في القصة التأثير على جميع الأحداث الاخرى الخوف يعمل بنفس الطريقة

Mas sinto que se isso estivesse destinado para ser assim, já teria acontecido.
لكنني أشعر ان لم يكن هذا مقصوداً لحدث بالفعل.

O dia em que saberemos exatamente o que é a eletricidade será possivelmente um evento mais importante do que qualquer outro na história da raça humana.
اليوم الذي سنعلم فيه ما هي الكهرباء سنؤرخ لحدث لربما هو اعظم واهم من اي حدث اخر في تاريخ الانسانيه

Com o casamento a aproximar-se, a Miranda caiu no canto da sereia de um evento para solteiros.
مع اقتراب حفل الزفاف، سقطت ميراندا فريسة لأغنية صفارات الإنذار لحدث الفردي.

Porque haveria de trazer cães ferozes para um evento de caridade?
-لم تحضر كلاب شرسة لحدث خيري؟ -كنت سأصحبهم للعناية بنظافتهم

Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
يمكني صنع صورة إفتراضية لحدث في مخي وبعدها يمكني تحليلها

Mas agora está. Pessoas de todo mundo invadiram-na para um evento histórico.
و لكنها على الخريطة الآن العالم كله نزل لهذه البلدة لحدث تاريخي

Jantei sozinho antes de ir a um evento no Smithsonian. - Já está.
تناولت العشاء لوحدي قبل أن أغادر لحدث في سميث صونيان

Segundo o ficheiro, ele deixou um fato para ser limpo a seco, devido a um evento na terça-feira.
وفقا لملفه فقد اوصل بدله لتنظيفها لحدث مساء الثلاثاء

A nossa corrida ao espaço em 1960, parece que foi em resposta a um evento.
أثناء سعينا لإكتشاف الفضاء خلال حقبة الستّينات بدا أنّه كان إستجابة لحدث ما.

Mas é muito detalhe para um acontecimento tão insignificante.
ولكن هذة تفاصيل كثيرة بالنسبة لحدث صغير

É um acontecimento histórico:
"في السفارة النازية" ": إنّه حقاً لحدث تاريخي"

Estou atrasada para um... acontecimento.
أنا متأخرة لحدث.

Acredite que, se fosse cair de morto, já teria acontecido há muito.
، صدقيني إذا كُنت لأسقط ميتاً كان لحدث ذلك منذ فترة طويلة أيتها الطبيبة

teria acontecido há muito tempo se não fossem tão gananciosos.
لولا جشعهم لحدث هذا الأمر منذ زمن بعيد

Se tivesse de se tornar especial, isso já teria acontecido.
لو كنت ستصبحين مميزة، لحدث ذلك سابقاً

Este templo foi construído para um momento glorioso.
أقيم هذا المعبد لحدث عظيم وسيم هذه الليلة