"لحد الان" - Traduction Arabe en Portugais

• até agora
• que ainda
• Por agora

Está a acertar em todas as folhas, não errou uma até agora.
انه بقوم ضرب كل تلك الأوراق لحد الان لم يخطيء واحدة

A polícia de Burnaby não nos deu informações até agora.
"الشرطة ليس لم تقدم اي معلومات لحد الان "

O tronco dele estava num saco uns 30 metros mais abaixo, foi o que achámos até agora.
النصف كان في كيس 30 مترا بالداخل لم نجد البقية لحد الان

Mas reparei que ainda não me pediu para ir embora.
لكني لاحضت انك لم تطلبي مني الرحيل لحد الان

Por agora, só tornaste as coisas pior.
لحد الان, جعلتي الأمور أكثر سوءا ً

Tenho tentado caçar um na velha instalação de trifides... mas até agora... não tive sorte.
كنت أبحث عن واحد في منشاة الترايفد القديمة لكن لحد الان لا يوجد حظ

Acho meigo você não ter percebido isto até agora.
لكنني أعتقد انه من الجميل انك لم تكتشف ذلك بنفسك لحد الان

Falei com os meus amigos do FBI, e estão a revirar Atlantic City, mas até agora nada.
وهم سيقلبون اتلانتك سيتي راساً على عقب لكن لحد الان, ليس لديهم شئ

Se não percebeste até agora, eu sou o teu único meio para saíres desta trapalhada.
ان لم تكن اكتشفت ذلك لحد الان انا وسيلتك الوحيدة للخروج من هذه الفوضى

Conseguimos manter as aventuras escondidas até agora.
لحسن الحظ تمكنا من إيقاء مغامرات تريب تحت المراقبة لحد الان

até agora ninguém se apresentou, o que torna difícil as buscas dos autores.
"و لحد الان , لا احد قام بتقيدم شيء" "مما يجعله امر صعب لتحديد المكان"

- Bora ler outro arquivo. - Sim, porque até agora está a resultar muito bem.
. دعونا نقرا ملفا اخرا - . نعم , لأنه يبدو رائعا لحد الان -

até agora tenho tido sorte, Capitão.
لحد الان انا محظوظ ولم أخسر يا كابتن

Sniper na Auto-estrada 9. até agora parece que foi aleatório, mataram pela emoção.
لحد الان الامور غير واضحة قتل اثارة

Eles não vieram até agora. Eles estão realmente atrasados.
لم ياتوا لحد الان لقد تاخروا كثيراً

até agora as vítimas foram mortas em casa.
لحد الان كل الضحايا قتلوا في بيوتهم

Esperava que me desse mais informação sobre ele, mas até agora...
كنت امل ان تمكنني من الاطلاع اكثر ...عن هذا الرجل,لكن لحد الان

- Estou a deixar espaço para o inesperado. - até agora.
انا اترك غرفة للقدر لحد الان

Quem é que ainda não encontrou os arcos aórticos?
كم لحد الان لم يجد الأقواسَ الأبهريةَ ؟

Não acredito que ainda está me fazendo tais sugestões.
لااصدق انه بامكانك تقديم هكذا اقتراحات لحد الان الملك شوه سمعتك

Por agora vamos tentar arranjar o máximo de combustível que pudermos.
لحد الان.. دعنا نحصل علي مانقدر عليه

Por agora.
لحد الان