"لحد ما" - Traduction Arabe en Portugais

• até

Vamos para leste pelo deserto até chegarmos ao arbusto cantante
نمسك الصحرا لحد ما نلاقي زرعة بتغني زرعة بتغني

Eric, precisas sentar-te no canto até teres os teus gases sob controle?
إريك، عاوز تقعد بالزاوية لحد ما تقدر تتحكم بالغازات بتاعتك ؟

Isto chega-me... Pelo menos até ter nas minhas mãos algum tipo de explosivos...
هذا سيكفيني ، على الأقل لحد ما أضع يداي على بعض المتفجرات

Estava a resultar até teres aparecido, seu matulão.
منا كنت هافاجأها وربنا لحد ما طلعتلي انت زي الخازوق

Pensei que era um míssil ou uma bomba qualquer até lhe dar uma pancada.
لقـد اعتقدت أنها سـلاح او قنبلة ، ، لحد ما فتحتها

Quero que vás buscar a tua mãe e o Samuel para aqui e esperam por mim até eu sair.
اريديكي ان تجلبي امك وصامويل اسفل هنا ,وتنتظروني لحد ما اخرج

És uma julgadora que não tem o direito de julgar até experimentares.
انت تحكمين على كل شيء مع انه مالك حق تحكمين لحد ما تجربينه بنفسك.

Estamos todos a dar tiros no escuro, até certo ponto.
جميعنا نقوم بالتخمين في الظلام لحد ما

até descobrirem que era venenoso.
لحد ما اكتشفوا انه مسمم

até teve piada, Randy.
راندي انه مضحكا لحد ما

Ele até tinha uma certa razão.
كان على حق، لحد ما

O que é verdade, até um certo ponto.
إنه صحيح، لحد ما

- até se cortar.
لحد ما تعرضت للجرح .

Vamos saltar até vomitar!
سنقفز لحد ما نتقيأ!