"لحزم" - Traduction Arabe en Portugais

• arrumar
• malas
• mala
• para fazer
• fazer as
• para embalar
• para empacotar

É hora de arrumar as malas e irmos embora.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لحزم امتعتهم وتذهب.

Não, saiu para arranjar caixas para arrumar coisas.
لا، إنها بالخارج تحضر صناديق لحزم الأمتعة

Uma primeira-dama deve estar sempre pronta para fazer as suas malas.
السيدة الأولى يجب أن تكون دائماً على استعداد لحزم حقائبها،

Nunca vi ninguém fazer uma mala assim!
هذا أفضل أداء منفرد لحزم حقائب رأيته في حياتي.

As autoridades locais desconfiam que empregados criminosos estivessem a usar as instalações para embalar e distribuir narcóticos.
تشتبه السلطات المحلية في وجود مُوطفين مُحتالين كانوا يستغلوا المُنشأة بشكل سري لحزم وتوزيع المُخدرات

Só me disseram para empacotar as coisas dela.
قيل لي فقط لحزم امتعتهم الأشياء الخاصة بك.

Tenho de arrumar as coisas antes da chegada do banco.
نحن بحاجة لحزم أغراضنا قبل أن يحضر البنك للحجز على الجراج غدآ

Preciso voltar ao hotel e arrumar as malas, mas queria dar-vos as boas notícias.
غداً, ولا بد لي من العودة إلى الفندق لحزم الأمتعة الخاصة بي لكنني أردت أعطاكم الأخبار السارة

Só um dia para arrumar as coisas.
ولم تحتاجوا إلاّ يوماً واحداً لحزم متاعكم

Ela morreu. Muito bem, seus malandros, vamos arrumar as malas e voltar para casa. A pois, ouviram-me.
لقد ماتت. حان الوقت لحزم امتعتهنا و نتوجه عائدين الى المنزل. أوه، نعم، لقد سمعت ذلك.

Oh, olha só quem quer arrumar a mala de guitarra e sair.
هيا، نحن يمكننا ان نغادر أوه، التي تبدوأنها تريد لحزم أمتعتهم على حقيبة جيتار والذهاب

Desejava desesperadamente escapar... arrumar minhas malas e voltar... mas não o fiz.
كنت أتوق بشدة للهروب... لحزم أمتعتي.. والفرار

Sim, mas, se ele tivesse tempo para fazer as malas, ele provavalmente teria levado isto.
صحيح ، حسناً ، إن كان لديه وقت لحزم حقائبه فعلى الأرجح سيقوم بأخذ هذه معه

- Isso é porreiro. - Parece espectacular. Vou fazer as malas.
هذا جيِد - يبدو رائعًا , سأذهب لحزم الحقائب -

A verdade é que não suporto fazer malas.
الحقيقة هي, أيها الحاخام لايمكنني الوقوف لحزم أمتعتي

Mas não posso sair contigo, porque preciso de fazer a mala.
لكن لا نستطيع الخروج لاحقاً لأنني بحاجة لحزم أمتعتي

Posso ficar com uma amiga, vou fazer a mala.
لديّ صديقة بوسعي البقاء معها لذا ، سأذهب لحزم أغراضي

Tem meia hora para fazer as malas e voltar pelo portal para a terra.
لديك نصف ساعة لحزم أمتعتك والعود للأرض

Sim, agora temos dois dias para embalar tudo e sair da casa.
نعم ، الآن لدينا يومين لحزم امتعتنا والخروج من البيت.

Moedor de café. Envelopes para empacotar.
مطاحن قهوة للقطع وغطاء لحزم الأغراض