"لحسابه" - Traduction Arabe en Portugais

• para ele
• por conta
• chefe
• próprio
• para quem

Ele tem sido como um pai para mim. Tenho trabalhado para ele desde que eu graduei-me na faculdade de direito.
إنه أشبه بوالد بالنسبة إليّ أعمل لحسابه منذ تخرجي من كلية الحقوق

Nunca ninguém o conhecera... ou vira alguém que trabalhasse directamente para ele, mas ao ouvir o Kobayashi dizê-lo, qualquer um pode ter trabalhado para o Söze.
لا أحد عرفه أبداً أَو رأى أي شخص من الذين يعملون مباشرة له، ولكن تسمع "كوباياشي" يقولها, أي شخص يمكن أن يعمل لحسابه.

Números de conta, antigos contactos, todos os agentes que trabalharam para ele.
أرقام الحسابات,العلاقات القديمه كل العملاء الذين عملوا لحسابه يوما ما

Não só trabalho para ele como sou um agente de campo.
أنا لست أعمل لحسابه فحسب ولكننى عميل ميدانى أيضاً

Alguém com o seu dom ia fazer muito dinheiro se trabalhasse por conta própria.
يستطيع جني الكثير من المال اذا اراد العمل لحسابه الخاص

Você sabe acerca da corrente. Está a trabalhar para ele agora, não está?
تعلم بأمر السلسلة أنت تعمل لحسابه, أليس كذلك ؟

Pois, o Ari queria que eu viesse para cá, para trabalhar para ele, como se ainda fosse o irmão mais novo dele, na confraria.
أرادني القدوم هنا والعمل لحسابه وكأنني لا زلت أخوه الصغير في الجامعة

Antes de eu correr para ele, o Johnny tem de confiar em mim.
أنت تتعلم يا كيت أنا يجب أن أكسب ثقة جوني إذا أردت السباق لحسابه

Não gosto da forma como te trata, como se trabalhasses para ele.
أنا اكره هذا، انه يتصرف وكأنكي تعملين لحسابه

Manténs o Tshuma a acreditar que ainda trabalhas para ele, porém, trabalhas para nós.
كل ما نطلبه هو ان تستمر بجعل تشوما يصدق انك تعمل لحسابه لكن بالحقيقة انك ستعمل لحسابنا

Ia estar a mentir se não te contasse o que é trabalhar para ele.
أنظر ، سأكون كاذبا لو لم أخبركِ كيف يكون العمل لحسابه.

Já não trabalho para ele. Saí.
انا لا اعمل لحسابه بعد الان انا فى الخارج

Trabalhei para ele há mais ou menos dez anos quando ele era responsável por uma task force na fronteira.
لقد عملتُ لحسابه قبل حوالي 10 سنوات حينما كان يُدير فرقة عمل على الحدود.

Há pessoas que nem sequer trabalham para ele, que estão a atirar em nós.
جعل الناس الذين لا يعملون لحسابه حتى يطلقون النار علينا.

Sim, ele quer que cantemos para ele. Honestamente, é muito direito e claro.
الذي يريدنا أن نغني لحسابه بأمانة، هذا صريح جداً

O que farás quando ele te voltar a pedir para trabalhares para ele?
‏‏ماذا ستفعل ‏حين يطلب منك العمل لحسابه مجدداً؟

O Locque trabalha para ele, não para mim.
لوكس يعمل لحسابه.. وليس لحسابي

Um homem com as tuas habilidades pode fazer muito dinheiro, se começar os seus negócios por conta própria.
رجل بقدرتك بإمكانه جني الكثير من المال اذا قام بالعمل لحسابه الخاص

Ele abordou-me e disse-me que o seu chefe podia ajudar-me.
جاءني، وقال أنّ الرجل الذي يعمل لحسابه يمكن أن يساعدني

Ele tem escrúpulos, está tocando seu próprio negócio, ele tem aquela lista... com as enfermeiras?
إنه نظيف ويعمل لحسابه الشخصى ويأخذ هذه الأسماء السهلة

Alguém te quer nesta corrida. Alguém para quem ele trabalha.
هنالك من يريدك في هذا السباق شخص يعمل لحسابه