"لحسابي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha conta
• trabalhar para mim

Sim, foi tudo para a minha conta.
بعدها تم إيداع نفس القيمة في حسابك الشخصي بالطبع ذهبت لحسابي الشخصي

Alguém me pregou uma partida, teve acesso à minha conta no Twitter e publicou uma foto a fazer troça do nome Weiner.
الصور يمكن قصها ولزقها. بعضهم قام بعمل خدعة لي. بطريقةٍ ما استطاع الوصول لحسابي في تويتر

Mas se depositares dinheiro na minha conta como paciente, vão deixar-me usar o telefone.
لكن إذا مررت بعض النقود لحسابي المريض سيتركونني استعمل هاتفي

Não, mas quando estiver a trabalhar para mim, a história é outra.
كلا، ولكن متى بدأ يعمل لحسابي وعلى أرضي، سيختلف مجرى الأمور

Não sei se ainda considerarias trabalhar para mim, mas se o fizesses, seria uma honra ter-te na minha cozinha.
لا أعلم إن كنت أستطيع العلم لحسابي حتى، الآن ولكن إن شئتِ، سيشرفني أن تكوني في مطبخي

Ponho as cartas na mesa. Gostaria de trabalhar para mim?
سأتكلم بصراحة إذا مارأيك بأن تعمل لحسابي ؟

Sr. Trevi, transferiu aquele dinheiro para a minha conta, para que o Clavo lhe pudesse deitar as mãos.
" سيد " تريفي " لقد حولت ذلك المال لحسابي كي يستطيع " كلافو

Gostaria de adicionar outro signatário à minha conta.
أود أن أضيغ مُوقّع آخر لحسابي.

Já tem o depósito na minha conta?
هل حصلت على إيداع لحسابي

316 vezes, pela minha conta.
حوالي 316 مرة، طبقاً لحسابي.

Peço um extrato da minha conta e saio.
سأطلب بيان لحسابي و سأنتظر

Manda o resto para a minha conta.
ارسلي الباقي لحسابي في البنك.

Ponham o meu dinheiro de volta na minha conta agora!
أريد عودة نقودي لحسابي فوراً

e vou estar por minha conta.
وأعمل لحسابي الخاص

Mensalmente, transferem uma comissão para a minha conta.
يتم النقل شهريًا لحسابي

Quero que saibas que, se não enriqueceres, podes voltar e trabalhar para mim.
أردت أن تعرف و حسب أنه إن لم تجني المليون يمكنك العودة و العمل هنا لحسابي

Se um dia te fartares de trabalhar para o fbi, podes vir trabalhar para mim, num dos meus clubes nocturnos.
إذا سئمت من العمل مع المباحث تعالي واعملي لحسابي في أحد نواديَ

Durante oito semanas, vão trabalhar para mim.
وفي الأسابيع الثمانية المقبلة، ستعملون لحسابي يا رفاق.

O gajo que paraste, costumava trabalhar para mim.
ذلك الرجل الذي قمت بإيقافه كان يعمل لحسابي

Venha trabalhar para mim... e, depois, quando tudo isto acabar, eu cuidarei de si.
تعال وإعمل لحسابي.. وبعد أن ينتهي كلّ هذا، سأرعاك جيداً