"لحسن الحظ لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Felizmente não
• uma sorte não
• Ainda bem que não

Felizmente não tive de lhes ensinar o governo americano.
لحسن الحظ لم يكن يتوجب علي ان ادرسهم السياسة الامريكية

Felizmente não lhe acertei na cara. Senão não daria para ver quem é.
لحسن الحظ لم اطلق على وجهه والا لم يتعرف عليه احد.

Mas, felizmente, não era o único que tinha percebido isso.
لكن لحسن الحظ , لم أكن الشخص الوحيد الذي أدرك هذا

Foi uma sorte não lhe ter falado da faca suja.
لحسن الحظ لم أخبرهم عن السكين القذر

Foi uma sorte não me ter acertado.
لحسن الحظ لم يضربني

Ainda bem que não lhe disse nada sobre ela estar viciada em V.
لحسن الحظ لم يذكر إدمانها على دم مصاصي الدماء

Felizmente, não foi necessário.
حسناً، لحسن الحظ لم تكن هنالك حاجةٌ لذلك

Um pouco abalada, mas Felizmente não viu nada.
ترتجف قليلاً ولكن لحسن الحظ لم ترَ شيئاً

Felizmente, não efectivámos esta detenção sozinhos.
لحسن الحظ لم أضطر إلى عملية القبض هذه بمفردي

Mas, felizmente, não foi real. Tens de esquecer isso.
لكن لحسن الحظ لم يكن حقيقياً عليك أن تنسى الأمر

Felizmente, não houve vítimas... e os responsáveis foram capturados.
لحسن الحظ لم تكن هناك اي اصابات والمسؤلين عن ذلك تم اعتقالهم

Felizmente não comi os ovos Benedict.
لحسن الحظ لم أتناول طبق بيض بينيديكت.

Felizmente não tinha ninguém em casa quando aconteceu.
لحسن الحظ لم يكن أحد متواجد بذلك الوقت

Felizmente não chegou a isso.
لحسن الحظ لم تصل الى تلك المرحلة،

Felizmente não sentiu nada.
لحسن الحظ لم يشعر بشيء

Felizmente, não vim aqui para me vingar.
لحسن الحظ لم أحضر للانتقام

Felizmente, não aconteceu.
لحسن الحظ , لم يحدث.

Ainda bem que não ficaste com o meu. Ficarias muito estranha.
لحسن الحظ لم ترثي أنفي، وإلّا بدوت مريبة جدًّا.

Ainda bem que não o fizemos.
لحسن الحظ لم نفعل