"لحسن النية" - Traduction Arabe en Portugais

• boa fé
• de boa vontade

Só aceito casos quando acredito que estou a agir de boa fé.
أنا فقط آخذ القضايا عندما اعتقد أنني أتصرف وفقاً لحسن النية

Primeiro, como prova de boa fé, gostaríamos que descrevesse as experiências americanas com o míssil Gama Cinco.
اولا: وكبادرة لحسن النية والثقة, ترغب اللجنة ان تشرح لها,

Continua vivo, considere isso uma prova de boa fé.
حسنا, أنت مازلت حياً. أنت تعتبر ذلك عرض لحسن النية

Ajudar a evitar embaraços aos russos é um gesto de boa vontade.
مساعدة الروس لحفظ ماء وجههم هو فعل لحسن النية

O nosso trabalho juntos é um acto de boa vontade, por isso não podes dizer-me como liderar esta missão.
عملنا معاً هو تطبيق لحسن النية لذا تستطيع أن تخبرني كيف أقوم بهذه المهمة

Um gesto de boa fé. Se conseguires 200 escolas, vou colocar-te em dois continentes.
كإشارة لحسن النية بينما تصل إلى مئة جامعة سوف أوصلك إلى قارتين

E como gesto de boa fé, conforme o tratamento adequado dos prisioneiros supondo que coopere, receberá as suas refeições.
وكبادرة لحسن النية ووفقاً للمعاملة الحسنة للسجناء في حال تعاونك

Como sinal de boa fé... vou libertar um dos reféns.
كإشارةً لحسن النية... سأطلق سراح أحد الرهائن

Como sinal de boa fé, estou disposto a mostrar-lhe... que não estou a fazer bluff.
كإشارةٍ لحسن النية إني مستعدٌ لأريكِ بأني... بأني لا أخادع

Considera isto como um sinal de boa fé.
لتعتبر هذه علامة جيدة لحسن النية

Uma prova de boa fé.
. كإظهار لحسن النية

E o vosso Imperador, Tibério César, tem um gesto de boa vontade:
والامبراطور "تيباريوس قيصر" سيهديكم بادرة لحسن النية