"لحظاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus momentos
• momento de

Muitas vezes, viajo pelo mundo a falar e as pessoas fazem-me perguntas acerca dos desafios, os meus momentos, alguns dos meus arrependimentos.
في كثير من الأحيان أجول حول العالم للحديث فيسألني الناس أسئلة حول التحديات وحول لحظاتي المميزة وما أتأسف عليه

Não acredito que andaste a espiar nos meus momentos mais íntimos...
... لا أصدق بأنك كنت تتطفل على اكثر لحظاتي الحميمية

E nos meus momentos mais desesperantes, questionei-me se ela estaria correcta sobre o meu destino final.
و لحظاتي اليائسة و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

O momento de que mais me orgulho não foi quando aumentei os lucros em 17% ou quando reduzi despesas sem perder um único empregado.
أكثر لحظاتي فخراً هنا لم تكن عند زيادة الأرباح بنسبة 17 بالمئة أو عند تقليل النفقات دون طرد شخص واحد

Talvez este seja o meu momento de loucura, e tens que me perdoar.
لذا ربما هذه هي مجموع لحظاتي الفاشلة أنت فقط ينبغي عليك أن تغفر لي

Acho que foi outro momento de caloura.
وشعرت بهذه أظنها كانت لحظة من لحظاتي كطالبة جديدة

Pretende seguir todos os meus momentos privados?
أتنوين تتّبعي حتّى في أكثر لحظاتي خصوصيّة؟

Num dos meus momentos favoritos, a juíza Sottomayor afirmou que o ADN isolado era "apenas a natureza que está ali à espera".
و في احدي لحظاتي المفضلة أعلن القاضي سوتومايور أن الDNA المعزول "ليس إلا طبيعة جالسة أمامنا"

Estou só... a festejar os meus momentos tristes.
أوه ، انا فقط أحيي لحظاتي الحزينة.

- Claro que tenho os meus momentos, mas...
حسنٌ، من الواضح أني لديّ لحظاتي الخاصّة، لكن...

Em todo o meu futuro e em todos os meus momentos
،في مستقبلي بأسره وفي كلّ لحظاتي

- Posso viver os meus momentos, mesmo que hajam coisa terríveis por aí?
-أعيش لحظاتي رغم الأمور المريعة؟ -بالضبط

Testemunhe um de meus momentos mais delicados.
واشهد إحدى أرقى لحظاتي

Sim, tive os meus momentos, não tive?
نعم , كانت لديّ لحظاتي صحيح؟

Os meus momentos perfeitos.
لحظاتي المثالية.

Não foi o meu momento de maior orgulho, mas sim.
ليست أكثر لحظاتي فخراً، لكن، نعم

Este deve ser o meu primeiro momento de normalidade.
ربما تكون هذه حقًا أول لحظاتي الطبيعية

- Eu sei. Não foi o meu momento de maior orgulho.
حسناَ ليست أعظم لحظاتي

Será o meu momento de gloria.
ستكون أفضل لحظاتي