"لحظاتٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• momentos

Há momentos na nossa vida que nos fazem perceber o que perdemos.
هنالك لحظاتٌ في حياتك تجعلك تدرك ما تفتقده

Existem momentos antes de cada conflito em que os lutadores têm uma escolha, afastam-se e deixam o momento passar ou unem-se e avançam atrás do seu líder, para a batalha.
هنالك لحظاتٌ قبل أي صراع عندما يكون لدى المتقاتلين اختيار: لكي يتراجعوا ويتركوا هذه اللحظة تمضي بسلام,

Ao longo dos séculos, momentos incontáveis, grandes e pequenos, que alimentaram a fé deles.
لحظاتٌ لا تُحصى، كبيرةٌ و صغيرة على مرِّ القرون، غذّتْ إيمانهم.

Tenho classificado todos os eventos... tempo perdido, momentos congelados, saltos no tempo, reversões.
قمتُ بتصنيف جميع الحوادث وقتٌ ضائع، لحظاتٌ جامدة تخطّي الوقت و تراجعه

Há momentos na vida em que devem decidir que coisas podem ver a ser derrubadas e quais devem preservar, seja o que for.
هناك لحظاتٌ معينة في الحياة عليك أن تقرر فيها الأشياء التي يمكنك تقبل فكرة تدميرها والأشياء التي عليك أن تحافظ عليها مهما كان الثمن

Pequenos momentos nos quais se tomam decisões.
لحظاتٌ صغيرة تحدد أموراً عظيمة

momentos como esse são raros.
لحظاتٌ كهذهِ نادِرة

São só uns momentos.
لحظاتٌ صغيرة و سريعة

- Tenho mais momentos.
لديَّ لحظاتٌ أكثر من أجلكـِ

Existem momentos em nossas vidas nos quais somos levados a nos perguntar, o quão longe estamos disposto a ir por aquilo que queremos?
{\fnAdobe Arabic}ثمّة لحظاتٌ في حيواتِنا ،حينما نضطرّ لسؤال أنفسنا {\fnAdobe Arabic}لأيّ مدى نحنُ مُتسعدّون للمضيّ حتّى ننال ما نُريد؟