| Vamos lá, a banda começa daqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | هيا , الفرقة الموسيقية ستبدأ في اي لحظة الآن |
| Agora seria capaz de apreciar cada minuto. Posso dar uma fumaça? | Open Subtitles | أود لو أستمتع بكل لحظة الآن هل لي بقليل من هذه؟ |
| O meu pai pode chegar a qualquer minuto agora. | Open Subtitles | قد يصل والدي إلى المنزل في أية لحظة الآن |
| Absolutamente. Deve receber um fax a qualquer instante a confirmar o que estou a dizer. | Open Subtitles | هذا صحيح، لابد وأنك ستتلقى فاكس في أي لحظة الآن |
| Tenho a certeza que alguém estará aqui a qualquer instante. | Open Subtitles | أنا واثقة أنه سيأتي أحد إلى هنا في أي لحظة الآن |
| Pode haver uma equipa em apuros, a qualquer... momento... agora. | Open Subtitles | من الممكن أن يأتي فريق في وضع ساخن , بأي لحظة الآن |
| Sr. Klimitov deve estar deixando o teatro a qualquer momento agora. | Open Subtitles | من المتوقع أن يغادر السيد كليميتوف المسرح في أية لحظة الآن |
| Perdemos os sistema automáticos. Perderemos o portal a qualquer segundo. Vá. | Open Subtitles | لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن |
| Tudo bem, espere um minuto. Talvez me tenha expressado mal, está bem? | Open Subtitles | حسناً، إنتظري لحظة الآن ربّما أكون مخطئاً، حسناً؟ |
| Preciso de um minuto. Deus! Espera um instante! | Open Subtitles | أحتاج لحظة الآن انتظر ثانية لا يمكنك قول أي شيئ حول ذلك لأي أحد |
| O Nelson e o Krumitz devem recebe-lo a qualquer minuto | Open Subtitles | نيلسون و كروميتز يجب أن يحصلوا عليه في أي لحظة الآن |
| Espera, espera um minuto. "Não qualificado"? | Open Subtitles | .انتظر, انتظر لحظة الآن ماذا تعني بكلمة "غير مؤهل" ؟ |
| O Frank vai entregar a arma ao Dassin, a qualquer minuto. | Open Subtitles | فرانك سيسلم ذلك السلاح لـ (داسان) في أي لحظة الآن |
| Weir vai enviar uma equipe tão logo ela não receba notícias nossas, o que deverá acontecer a qualquer minuto. | Open Subtitles | وير) سترسل فريقا في أقرب وقت) طالما لم نتصل بها ، و الذي ينبغي أن يكون فى أى لحظة الآن |
| Eles podem voltar a qualquer instante. É difícil estar aqui. Mas nós aguentamos. | Open Subtitles | قد يعودون في أيّ لحظة الآن الأمر صعب هنا، لكننا متماسكون |
| Deve ver os faróis a qualquer instante. | Open Subtitles | سترى المصابيح الأمامية بهم في أي لحظة الآن. |
| Vou começar por isso num momento. Agora, ouçam. | Open Subtitles | سوف أتحدث عن هذا بعد لحظة, الآن, أنصتوا |
| A qualquer momento agora. | Open Subtitles | في أي لحظة الآن. |
| A qualquer momento, agora. Nem sinal dele. | Open Subtitles | -حسناً، في أيّة لحظة الآن |
| segundo as estatísticas do Dr. Reid, sobre os serial-killers activos que andam por aí a toda a hora. | Open Subtitles | ترقبي احصائيات الد. ريد عن القتلة المتسلسلين النشطين في اي لحظة الآن |
| Ela vai chegar a qualquer segundo, por isso é assim: | Open Subtitles | اسمعوا، ستعود بأيّة لحظة الآن لذا إليكم الأمر: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 