Eu sou organizador de casamentos, que não consegue encontrar o amor-próprio. | Open Subtitles | ولكنني مخطط لحفلات الزفاف والذي لا يمكنه إيجاد الحب لنفسه |
Tu podes montar um negócio de coordenação de casamentos usando a assembleia legislativa. | Open Subtitles | يمكنك إدارة عملك كمنسقة لحفلات الزفاف بينما تحركين المذكرة القانونية |
Eles estão sempre a dizer coisas divertidas, é por isso que as pessoas os convidam para os casamentos. | Open Subtitles | دائما يقولون أشياء طريفة لذلك يقوم النّاس بدعوتهم لحفلات الزفاف |
Eu odeio jantares de ensaio quase tanto como odeio casamentos. | Open Subtitles | أكره العشاء التجريبيّ بقدر كرهي لحفلات الزفاف |
Os casamentos podem recordar-nos a nossa solidão, não podem? | Open Subtitles | نعم، يمكن لحفلات الزفاف أن تكون تذكيراً بوحدة الإنسان، أليس كذلك؟ |
É por isso que eu não vou sozinha a casamentos. | Open Subtitles | انصتي، لهذا السبب لا أذهب لحفلات الزفاف لوحدي |
É o mês em que há mais casamentos e está tudo esgotado. | Open Subtitles | هذا هو موقعنا الشهر الأكثر ازدحاما لحفلات الزفاف وكل شيء يتم حجز الصلبة. |
Porque pareces uma flautista numa banda de casamentos. | Open Subtitles | لأنك تبدين كعازفة الناي في فرقة موسيقية لحفلات الزفاف |
Eles estão sempre a dizer coisas divertidas, é por isso que as pessoas os convidam para os casamentos. | Open Subtitles | دائما يقولون أشياء طريفة لذلك يقوم النّاس بدعوتهم لحفلات الزفاف |
Kevin, onde está a lista dos outros casamentos de hoje na cidade? | Open Subtitles | (كيفين)، أين قائمتكَ لحفلات الزفاف الأخرى التي تتم في المدينة اليوم؟ |
Querido, quando te conheci, passavas música em casamentos. | Open Subtitles | عزيزي عندما إلتقيتك كنت تعمل كـ "دي جي" لحفلات الزفاف |
Afinal, sou fantástico a planear casamentos em cima da hora. | Open Subtitles | في التخطيط لحفلات الزفاف المُرتجلة |
A Casa Axehampton está livre para alugueres privados, casamentos e aniversários. | Open Subtitles | "بيت آكس هامبتون متاح للتأجير الخاص لحفلات الزفاف وأعياد الميلاد واحتفالات الذكرى السنوية". |
É por isso que adoro casamentos! Estás a brincar? | Open Subtitles | هذا هو سبب حبي لحفلات الزفاف |
Não podemos arriscar que a Claire seja contagiada só por causa de uma reunião com o melhor fotógrafo de casamentos do estado. | Open Subtitles | (لا يمكننا مخاطرة بنقل العدوى لـ(كلير فقط لنحافظ على موعدنا مع المصور الأولى لحفلات الزفاف في الولاية |