"لحفل الزفاف" - Traduction Arabe en Portugais

• para o casamento
• ao casamento
• do casamento
• de casamento
• para um casamento

Tratarei da lista final para o casamento amanhã de manhã.
سأبدأ العمل على القائمة النهائية لحفل الزفاف غداً صباحاً

A propósito, já reservaste a mesquita para o casamento?
من هذة الناحية هل حجزت المسجد لحفل الزفاف

Consegui 1.000 convidados para o casamento. Teremos a nossa horta.
لقد حصلت على ألف شخص لحفل الزفاف سيكون لدينا الخضار من أرضنا.

Mas se não tiveres ninguém para levar ao casamento...
اذا لم يكن لديكِ شابا لتأخذيه لحفل الزفاف..

E agora é suposto esse namorado ir ao casamento.
والآن يفترض بأن يأتي هذا الخليل لحفل الزفاف

Tenho as coisas em casa, as coisas do casamento.
أشيائي وأبوس]؛ [س] في المنزل، الاشياء لحفل الزفاف.

Eu e o Freddy andamos tão absorvidos pelos preparativos do casamento que precisávamos que fosses à Câmara buscar a licença de casamento.
لقد كنت انا و فريدي منشغلين بالتجهيز لحفل الزفاف لذلك فنحن نحتاج منك أن تذهب الى مبنى المدينة

Vou perder 9 quilos até Sexta-feira, ficar jeitoso para a fotografia e ficar com os óptimos 95 quilos para o casamento de Sábado a uma semana.
سأنقص عشرون باوندًا بحلول يوم الجمعة لكي أبدو فاتنا بتلك الصورة وسأهبط لـ 210 باوند لحفل الزفاف بعد أسبوع يوم السبت.

Eu não vou comer, agora. Tenho que arranjar roupa para o casamento.
لا أستطيع الأكل الآن، عليّ أن أعثر على شيء لأرتديه لحفل الزفاف.

Estava a pensar nas cores para o casamento, castanho-avermelhado e turquesa. - Eles tem flores castanho-avermelhada?
كنت افكر بشأن اللون لحفل الزفاف هل لديهم زهور ؟

Vou a casa, vestir roupas frescas, e vou para o casamento.
سأعود للمنزل و أرتدي ملابس لائقة لأذهب لحفل الزفاف.

Sábado - 11:00 31 horas para o casamento Não consigo acreditar que a tua mãe não vem ao casamento.
يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف

Convidava-te para o casamento, mas ele não ia gostar de ti.
أرغب في دعوتك لحفل الزفاف لكنني لا أعتقد أنك ستروق له

- Três, dois, um. - E tem sido divertido fazer planos para o casamento da não-sei-quantas.
وأواجه الكثير من المرح التخطيط لحفل الزفاف مع الفتاة.

Ao menos, convidou-o para o casamento.
لربما على الأقل كانت دعوتك لحفل الزفاف.

Acho que isso significa que no sábado não tenho de ir ao casamento.
أظنّ هذا معناه ليس عليّ الذهاب لحفل الزفاف يوم السبت

Venha ao casamento. Leve-me ao altar. Sorria nas fotografias e depois dance comigo como todos os outros pais.
وتأتي لحفل الزفاف لتسلمني لزوجي وتبتسم في الصور ثم

Os planos do casamento foram longos.
أجل، التخطيط لحفل الزفاف إستمّر لفترة طويلة قليلاً

Estávamos a ver um vídeo do casamento no camarote principal.
لقد كنا نُشاهد شريط فيديو لحفل الزفاف فى المقصورة الرئيسية

É o meu presente de casamento. Mantém-na sempre a teu lado.
إنه هديتي لحفل الزفاف أبقيه يجانبك دائما

Não, querida. Isso é uma fantasia. Não podes levar uma fantasia para um casamento.
كلا عزيزتي , هذا زي للتنكر و لا يمكنك إرتداء زي تنكر لحفل الزفاف