"لحقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• factos

Como estava a dizer, nada deve ser oficial até se saberem os factos.
كما كنت تقول الأفضل أن تكون غير رسمي حتى تصل لحقائق

Vou dissipar boatos, antes que se tornem factos.
الآن، دعوني أبدد بعض الإشاعات لكي لا تتحول لحقائق

Preciso de factos científicos e concretos, para fortalecer a nossa posição durante este debate.
أنا في حاجة لحقائق علمية باردة و قوية ﻷدعم بها قضيتنا خلال هذه المناقشة

Há dois lobos temporais no cérebro, o direito e o esquerdo. E no fundo do lobo temporal existe uma estrutura crucial para formar e reter memórias de factos e acontecimentos a longo prazo.
أنت تملك فصين صدغيين في دماغك، الأيمن والأيسر، وفي عمق الفص الصدغي تقع البنية الهامّة الحاسمة في أمورٍ كالقدرة على تشكيلٍ والاحتفاظ بذكريات لفترة طويلة لحقائق وأحداث جديدة.

Precisamos de factos e não de suposições.
نحن بحاجة لحقائق وليس لتخمينات

Sem perjúrio? - Só uma interpretação dos factos existentes?
بدون قسم كاذب مجرّد تفسير لحقائق قائمة

Não precisava de quaisquer factos...
.... انت لا تحتاج لحقائق