"لحمايتي" - Traduction Arabe en Portugais

• para me proteger
• para proteger-me
• para me protegeres
• protejas
• protegeste
• a proteger-me
• minha protecção
• para minha proteção
• para minha segurança

Newman preciso do teu desejo para me proteger do FDR.
أنصت، أحتاج إلى أمنيتك لحمايتي من ف د ر.

Mas sei que é tudo fachada para me proteger.
لكني أعلم أنها تحاول أن تتظاهر بذلك لحمايتي

Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

Sê que tomaste o livro para proteger-me de Dwight.
أعرف بأنّك أخذت ذلك الكتاب لحمايتي من دوايت.

Arriscaste a vida para me protegeres. Isso não é só a definição típica de "herói,"
خاطرت بحياتك لحمايتي إنه ليس تعريف القاموس للبطل فحسب

É por isso que aqui está, para me proteger, para ter medo por mi para ser um bom pai.
لذلك أنت هنا الآن , لحمايتي , لخَوَّفك علي لتكون أبًا جيّدًا

Têm de entender. Tudo o que a minha irmã fez foi para me proteger.
يجب عليكم أن تفهموا أي شئ قامت به أختي كان لحمايتي

Eu sei que não queres que a CIA veja esta cassete para me proteger mas se calhar deviam.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

A segurança está devidamente equipada para me proteger e encontrar o meu filho.
حراسي الشخصيين متسلحين جيداً لحمايتي و لإيجاد أبني

Preferia isso a levares um tiro para me proteger.
كنت سأحب ذلك أكثر بكثير من أن تصاب لحمايتي

Além do mais, tenho-vos a ambos para me proteger, certo?
بجانب إنني لدي إنتما الإثنان لحمايتي .. أليس كذلك ؟

O meu pai morreu com um ataque cardíaco por ter ficado com os poderes para me proteger.
والدي توفي إثر نوبة قلبية بسبب القوى التي تلقاها لحمايتي

E tu podes deixar-me na escuridão, e mentir para me proteger, ou podes deixar-me ajudar.
, اما أن تبقيني في الظلام , و تكذبين لحمايتي أو تدعيني أساعدكِ

Contratei-o para me proteger desta gente.
بالنسبة لي إستأجرتك لحمايتي من أولئك الناسِ

Este gráfico funciona como o meu escudo para me proteger de quem me poderia chatear.
وظيفة هذا المخطط كدرع لي لحمايتي من أولئك الذين يزعجونني

Tenho o serviço secreto, a guarda nacional, e alguns fuzileiros para me proteger.
لدي أفراد مرعبون من الاستخبارات والحرس الوطني ومشاة البحرية لحمايتي

Não. Mas vale a pena tentar. E quanto ao que disse, não estou só a fazer isto para me proteger.
كلا، هذا يستحق المحاولة، ولعلمكِ أنا لا أفعل هذا لحمايتي

Não tem de passar por todos estes problemas, para proteger-me.
لست مضطراً لتبكد كلّ هذا العناء لحمايتي.

Não precisas de me dizer o que estou a pensar, ou alegar que tudo o que me dizes é para me protegeres.
لا تخبرني بمكان رأسي أو تدعي بأن كل ما تقوله لي هو لحمايتي

Não preciso que me protejas.
ولست بحاجة لك لحمايتي

Mas comecei a pensar nas outras vezes que me protegeste.
ولكني بدأت التفكير بالمرات الأخرى التي كنت موجوداً بها لحمايتي

Parece que não posso contar que sejas sempre tu a proteger-me.
أعتقد انه لا يمكنني الإعتماد عليك لحمايتي دائمـاً

Reuna os seus homens e saia daqui. Esta cidade está sob minha protecção.
خذ رجالك واخرج من هنا، هذه البلدة خاضعة لحمايتي

Vão mandar-me para um hotel, para minha proteção.
أنهم يأخذوني إلى أحد الفنادق لحمايتي.

Estou aqui presa por tua casa. É para minha segurança.
اني محبوسه هنا بسببك,انه لحمايتي