"لحمض نووي" - Traduction Arabe en Portugais

• de ADN
• DNA

E vou pedir ao laboratório para fazer o perfil de ADN do pai do bebé.
و سأطلب من المختبر عمل لمحة لحمض نووي من جهة والد الطفل

Isso vai ajudá-la a combater o enfraquecimento. Mas preciso de ADN dela.
سيساعدها ذلك على مقاومة تدهورها، لكن سأحتاج لحمض نووي.

É menos provável do que um criminoso comum não deixar um único traço de ADN na cena do crime.
أشبه أكثر بمجرم عادي لا يترك حتّى أثرًا واحدا لحمض نووي في مسرج الجريمة.

Ainda não tenho o DNA do cabelo encontrado na piscina da Daphne.
ما زال لا وجود لحمض نووي للشعر الذي وجدناه في حوض سباحة دافني

As cenas de crime, até agora, não têm nenhuma evidência de DNA, fibras de cabelo, pegadas, nada...
مسارح الجريمة حتى الآن لم تحوي أدلة لحمض نووي أو لشعر -آثار أقدام، لا شيء

- Continha vestígios de ADN. - Temos alguma correspondência no sistema?
لقد احتوى على كميات من أثر لحمض نووي

Mas encontrámos parte de uma sequência de ADN.
لكننا وجدنا جزءا من تسلسل لحمض نووي.

É só que... não há raízes no cabelo, logo não há DNA nuclear.
... أنه فقط أنه لا وجود لجذور في الشعر لذلك لا وجود لحمض نووي واضح

Quero fazer um espectro de DNA, mas não tenho esse tipo de equipamento no meu laboratório.
...أريد أن أجري فحصاً لحمض نووي لكنني ليس لدي المعدات المطلوبة في مختبري