"لحمك ودمك" - Traduction Arabe en Portugais

• próprio sangue
• sangue do teu sangue
• teu próprio
• tua própria carne
• tua carne e sangue

Não podes matar o teu próprio sangue.
كلا يجب أن لا تقتل أبنك الذى من لحمك ودمك

Há anos que me escreves cartas dizendo que não te sentes integrada no teu próprio sangue.
لسنوات، كنتِ تكتبين لي رسائل تقولين فيها أنك تظنين أن ليس لك مكانه حقيقيه بين عائلتك من لحمك ودمك

E, pior de tudo, uma filha que manda o seu clã de rapazes matar-me, o meu próprio sangue, a cada oportunidade que encontra!
وأسوأ من هذا كله ابنة ترسل علي عشيرتها الخيرة صبيان كبار لقتلي ، لحمك ودمك

Tu vendeste o sangue do teu sangue?
بعتي لحمك ودمك ؟ ؟ ؟

Ao teu rapaz, sangue do teu sangue?
إبنك ، من لحمك ودمك

Tu duvidavas de mim - a tua própria carne e sangue.
لقد شككتِ بي لحمك ودمك

Ela é a tua carne e sangue. Ela é como nós.
إنها من لحمك ودمك إنها فقط مثلنا

Transformar alguém do teu próprio sangue num vampiro.
تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء!

Vejo-te como um irmão... mas daquele lado, está lá o teu irmão verdadeiro, do teu próprio sangue.
أنا أعتبرك أخي... لكن يوجد هناك أخوك الحقيقي، لحمك ودمك.

Transformar alguém do teu próprio sangue num vampiro... quem faz uma coisa dessas?
تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء... -من يفعل شيئا كهذا؟ -أنا أسمعك...

Mas sou do teu próprio sangue.
لكني من لحمك ودمك

Tomaste a maior decisão da tua vida, arrancar a parte má de ti, e foste logo ter com a Branca de Neve antes de vires ter com as pessoas do teu próprio sangue.
اتّخذتِ أكبر قرار في حياتك بانتزاع الجزء الشرّير منك.. ولجأت إلى (سنو وايت) عوض اللجوء لمَنْ هي مِنْ لحمك ودمك

O seu próprio sangue.
من لحمك ودمك

- O teu irmão, sangue do teu sangue.
أخيك الكبير من لحمك ودمك

O sangue do teu sangue!
أنا لحمك ودمك!

Um prisioneiro da tua própria carne.
سجينٌ من لحمك ودمك

- Sou a tua carne e sangue.
-أنا من لحمك ودمك -افعل شيئاً، (فرانك )