"لحوض" - Traduction Arabe en Portugais

• banheira
• piscina
• marina

E outra coisa: por que não entra na banheira?
وهناك شيئاً آخر، لماذا لا تدخلين لحوض الإستحام؟

Estou disposta a esquecer todo este incidente, se saltares agora mesmo para a banheira.
أنا مستعدة لنسيان هذه الحادثة بأكملها إذا قفزت لحوض الحمام الآن.

Surpreende-me que caiba uma banheira na tua casa. - Liga o alta voz.
انا متفاجئة ان منزلك كبير بما فيه الكفاية ليتسع لحوض الإستحمام

Mas tínhamos de tomar um duche antes de entrarmos na piscina e eu tomava, mas vestia o fato de banho e uma t-shirt.
لكن عليك أن تتحمّم قبل أن تدخل لحوض السباحة لذا كنت أود فعل هذا، لكن كان علي إرتداء بدلتي و قميصي

Uma pequena partida. E há as bordas arredondadas na piscina.
قليلا من التحيّل، و نتحصّل على الحواف المستديرة لحوض السباحة.

Por isso quero vigilância 24 horas, nesta marina e nas outras duas.
ولهذا سآمر بمراقبة على مدار الساعة لحوض السفن هذا والاثنين الآخرين

Vou pedir vigilância 24 horas nesta marina e nas outras duas.
ولهذا سآمر بمراقبة على مدار الساعة لحوض السفن هذا والاثنين الآخرين

Margo, podemos ir na banheira de hidromassagem ?
مارجو , أيمكننا الذهاب لحوض الإستحمام الساخن ؟

toma banho Ela cabe numa banheira, são boas notícias. Exceto...
اذاً هي تتسع لحوض الاستحمام .. هذه أخبار جيّدة إلا اذا

Não, mas tenho de ir para a banheira.
لا أحتاج لأيّ ماء، ولكن عليّ الذهاب لحوض الاستحمام.

Mas usei uma banheira quente e suja em Orlando e como tinha uma ferida, apanhei uma grande infeção.
لكني دخلت لحوض إستحمام ساخن قذر , في " أورلاندو " و كان لدي جرح صغير . و تعرضت لتلوث كبير

talvez seja demasiado gorda para a típica banheira americana - Os ovos da tua mãe também são um êxito?
ربما هي سمينة للغاية * * فلا تتسع لحوض استحمام أمريكي عادي هل يقف الناس هكذا ليحصلوا على بيض والدتك ؟

Fizemos coisas feias à banheira.
فعلنـا أشيـاء سيئة لحوض الإستحمـام

Siga-me até a banheira.
اتبعيني لحوض الإستحمام

Vais estar de volta à piscina em 24 horas, garanto-te.
ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

Estarás de volta à piscina em menos de 24 horas, garanto-te.
جميل. ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

Só vim receber um cheque e esgueirar-me para a piscina.
أنا هنا من أجل الحصول على شيك راتبي و التسلل لحوض السباحة بعد انتهاء دوام العمل

Acho que tens razão, e nós precisamos de um novo técnico de piscina.
اعتقد انك محق و نحن نحتاج الى منظف جديد لحوض السباحه

Tu chegas à piscina, ou na praia, tiras o roupão e entras na barraca.
أنت تذهب لحوض السباحة , وتذهب للشاطئ وتخلع روبك, وتتوجه للكابانا

- Sim. Pode ver imagens da marina em tempo real, se quiser.
أجل، بمقدورك مشاهدة البثّ المصوّر لحوض السفن الآن إن شئت

Quando voltar, vou à marina garantir que não existe sangue no meu barco.
"عندما أعود، عليّ التوجّه لحوض السفن والتأكد من عدم وجود آثار دم على قاربي"

Ele não estava no seu sítio habitual de pesca, portanto... Talvez já esteja de volta à marina.
-لذا قد يكون قد عاد لحوض السفن الآن