"لحياتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossa
• vidinhas
• vossas vidas

Estou aqui à vossa frente, a pensar e a imaginar todos os caminhos diferentes que podíamos trabalhar para uma quase vitória nesta sala, como as nossas vidas podiam acontecer porque penso que, cá dentro, sabemos isso.
أقف هنا أفكر و أتساءل حول كل الطرق المختلفة التي بإمكاننا حتى أن نصنع بها نجاحاً وشيكاً في هذه القاعة، كيف يمكن لحياتكم أن تستثمر هذا، لأنني أعتقد بداخلي أننا نعلم هذا بالفعل.

Por que quer saber do dinheiro, mais do que da vossa vida ou da minha vida, ou da vida do marido daquela mulher.
لأنهم يهتمون بالربح أكثر مما يهتمون لحياتكم أو حياتي أو حياة زوج تلك المرأة

Saiam daqui. Voltem para as vossas vidinhas seguras. Vamos buscar as nossas motas.
لا يمكنكم أن تتعاملوا مع الحرية اخرجوا من هنا عودوا لحياتكم الآمنة

Vou dizer-te como vai ser. Vocês libertam-me, e vou deixar-vos viverem as vossa vidinhas tristes e patéticas.
إذًا، سأخبركم أمرًا، تتركوني أرحل وأترككم تعودوا لحياتكم التعيسة البائسة

Wow, tomar este remédio pode ser a melhor coisa que vocês já fizeram nas vossas vidas sociais.
واو ,باخذ هذه الحبوب محتمل ان يكون افضل شئ ان تبدؤا في العمل لحياتكم الاجتماعيه

Sigam com as vossas vidas que entrarei em contacto.
الان عودوا لحياتكم وسنكون على اتصال لابلغكم بالتفاصيل

O homem com todas as respostas da vossa estúpida vida.
الرجل الذي يحمل كل الإجابات لحياتكم البائسة

Vim pôr fim à vossa imerecida existência.
أتيت لأضع حدًا لحياتكم التي لا تستحقّونها.

Estou aqui para vos dizer que toda a vossa vida pode mudar a qualquer momento.
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة

"Juntem-se à conversa. "Contem a vossa história sobre como a contracepção mudou a vossa vida "ou a vida de alguém que conhecem.
قولوا قصة تغير موانع الحمل لحياتكم او لحياة شخص تعرفونه .

Voltem às vossas vidas, cidadãos. O espectáculo terminou.
ارجعوا لحياتكم العادية أيها المواطنون العرض انتهى

Se vocês não se apressarem vai ser o último concerto das vossas vidas.
إذا لم تسرعوا هذا سيكون آخر إعداد لحياتكم

Se fizerem isto, voltam para casa num instante. De volta para as vossas vidas medíocres.
إذا فعلتم هذا ستعودون لمنزلكم في وقت قصير ستعودون لحياتكم المملة

Certo, freerunners. Está na hora de correr pelas vossas vidas.
حسناً أيها الراكضون إنه وقت السباق لحياتكم

Digam sim às vossas vidas.
قولوا نعم لحياتكم