"لحياته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua vida
• vida dele
• a vida
• de vida
• pela vida

Provavelmente achou que seria como beber algumas bebidas altas, sentir-se muito bem e voltar à sua vida e dizer:
ربما ظن بأنه سيكون مثل شرب بعض الأشربة الطويلة والإحساس بالرضى الشديد. ومن ثمّ يعود لحياته ويقول:

Apresenta a brincadeira como uma força transformadora durante toda a sua vida.
و هو يتناول اللعب كقوة محولة لحياته بأكملها.

Voltares a entrar na vida dele agora, só vai causar mais perturbação e dor.
إن عدتِ لحياته الآن ذلك سيتسبب فقط في زيادة المعاناة

Clark a coisa mais importante é que o meu filho tem a vida dele de volta.
كلارك الأمر الأهم حالياً هو إستعادة إبني لحياته

Veranista conhece beldade local, o remédio para a vida stressante da cidade.
آخذ عطلة أسبوعيّة يلتقي بفتاة محلية، الإكسير لحياته المُجهدة في المدينة.

E certos fugitivos musculados que querem mudar de vida.
وهارب أحمق مفتول العضلات يبحث عن تغيير لحياته.

Vai ouvi-lo implorar pela vida por ter traído o Nani Vitalli!
..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي

Sou o Alex Law directamente do diário em vídeo da sua vida.
هنا أليكس يعطيكم التقرير المصوراليومي لحياته الخاصة

Ele teme pela sua vida devido ao que sabe e ao que tem. - Isto.
هو خائف لحياته لأن الذي يعرف والذي عنده.

Ele é só um rapazinho perdido, mas depois vê o cometa e de repente a sua vida ganha sentido.
إنه مجرد فتى تائه، وبعد ذلك يرى مذنباً وفجأة يصبح لحياته معنى

O rapaz viu o cometa e sentiu que a sua vida ganhou sentido.
رَأى الفتىُ المذنبَ، وبعدها شعر بأن لحياته معنى

Quem é que planeia a sua vida para os próximos 50 anos e depois se manda por uma janela?
من يخطط لحياته علي خريطة للخمسين عام التالية ثم بعدها يقفز بنفسه من نافذة؟

- Isto é um mapa da sua vida.
لأنّ هذا الأمر عبارة عن خارطة لحياته بأكملها

- Não acha boa ideia o Reverendo dedicar parte do elogio à vida dele depois de casado?
الا تظنين بأنه سيكون لطيفا اذا خصص جزء من الخطاب لحياته بعد الزواج

Discutimos o que causa DIC ou mandamos o miúdo de volta à triste vida dele?
أنناقش ما يسبب التخثر أم نعيد الفتى لحياته البائسة؟

Eu não consigo imaginar como conseguiste fazer para estar de volta a vida dele.
لا أستطيع أن أتخيل كيف تمكنتى من حفّر طريقكِ لتعودي لحياته

Penso que está a gerir bem a vida pós-reabilitação.
أعتقد إنه عاد لحياته الطبيعية بعد مركز التأهيل

Damos-lhe rédea solta. Deixamo-lo recompor a vida.
لا نريده أن يطمئن ويشعر بالراحة ليحاول العودة لحياته العادية

Bem, restituiu a vida a um homem, mas nem sequer olhou para os outros?
لقد أعدتَ رجلاً واحداً لحياته لكن هل نظرت بحال الآخرين؟

"Alegando que foram libertos com a cura do hospital" "foi também acusado de usar as pesquisas efectuadas para suportar o..." "seu luxuoso estilo de vida?"
بعد أن إدعى أنهم قد خرجوا من المشفى و قد شفوا.و إتهامه بإختلاس خزينة المشفى للأبحاث, لحياته الخاصة.

Após o segundo tiro, que uma pessoa normal leva um segundo e meio para processar cognitivamente que estão numa situação de potencial risco de vida.
بعد الطلقة الثانية يستغرق الانسان العادي ثانية و نصف ليستوعب أنه بوضع مهدد لحياته

Ele deve ter gritado e implorado pela vida enquanto descia.
لا بد انه كان يصرخ ويتوسل لحياته طول الطريق للاسفل

Ele estava a lutar pela vida, a pele ficou presa bem fundo nas unhas.
رجل ينازع لحياته والجلد حصر بعمق تحت أظافره