"لحياتي معنى" - Traduction Arabe en Portugais

• sentido à minha vida
• significado à minha vida

Deste um sentido à minha vida que não tinha o direito de esperar.
فقد منحت لحياتي معنى رائعاً ولن يأخذه أحد مني

Não entende que escrever é o que dá sentido à minha vida?
ألا تفهمين أنّ الكتابة هي ما تعطي لحياتي معنى

A disciplina, a camaradagem, ter um objetivo deram sentido à minha vida podem fazer o mesmo consigo.
الإنضباط, الحميمة, الهدف أعطى لحياتي معنى مجدداً, و يمكنه فعل المثل لك.

Contudo, decidi voltar à outra coisa para além da escola que deu algum significado à minha vida.
لكن قررت العودة للشيء الآخر عن المدرسة الذي أعطى لحياتي معنى

- A única coisa que traz significado à minha vida é a Clarissa.
الذي يعطي لحياتي معنى هو (كلارسيا).

E tudo o que deu sentido à minha vida foi o meu filho.
وكل ما اعطى لحياتي معنى هو أبني

Mas, aquilo que vi hoje, deu sentido à minha vida.
لكن ما رأيته اليوم أعطى لحياتي معنى

Deste sentido à minha vida.
جعلت لحياتي معنى

Tu deste sentido à minha vida.
انت تعطي لحياتي معنى