"لحية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma barba
• Pelas barbas
• barbicha
• pêra
• a barba
• com barba
• bigode
• barba e
• deixar

Excepto que se esqueceu que posso usar uma barba falsa.
باستثناء أنك قد نسيتَ بأنني ربما أضع لحية مستعارة

Não te quero assustar, filho, mas mesmo que tivesse uma barba farfalhuda à lenhador, não precisaria de uma tarde inteira.
لا أريد إفزاعك بني لكن حتى لو كانت لديها لحية طويلة وكثيفة فهي لا تحتاج لبعد ظهيرة كاملة

Pelas barbas de Neptuno, não acredito que já te idolatrei.
لحية نيبتون, لا أستطيع أن اصدق أنى أحببتك ذات مرة.

Pelas barbas de Neptuno, tentei despedaçar o Kaldur.
لحية نيبتون, لقد حاولت تمزيق أطراف " كالدار " طّرف طّرف.

Faz-me um favor e fecha a matraca antes que te arranque essa crista e faça dela uma barbicha.
أخرس بامبتي والا نزعت باقي الشعر من رأسك وصنعت لك لحية أخرى مثل الماعز

E seu deixar crescer uma pêra, em vez? Não. Sexta-feira.
ماذا إذا ربيت لحية صغيرة بدلاً من الشارب ؟

Tenho a barba grisalha, e ela diz a verdade.
لدي لحية مخضبة بالرمادي، وهو أمر يقول الحقيقة.

Aqui tem um homem com barba e nem sequer a puxou.
أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها

também ficaria irritado se tivesse uma barba tão feia como aquela.
ستكون معكر المزاج أيضاً لو كانت لديك لحية بذلك السوء

Ele usava um disfarce, como uma barba falsa ou um chapéu engraçado?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

Eu arranjei-a e dei-lhe uma barba extra. Caso precise. Não se sabe com Tura.
لا تقلقي , لقد أعطيته لحية اضافية بحيث لا يمكنكِ أن تحزري بأنه تورا

- mas os nativos tem uma foto de Deus com uma barba...
لكن السكان المحليين لديهم تصور أنّ الربّ لديه لحية ..

Foram-me vendidos em frente do vosso liceu inocente, por um homem com uma barba preta.
تم بيعها لي أمام مدرستكم الثانوية البريئة من قبل رجل ذو لحية سوداء.

Tive muitas conversas com o Padre Nikolai, sempre vestido de preto, com uma barba preta.
لقد تكلمت كثيراً مع القس نيكولا، الذي كان دائماً يرتدي ثياباً سوداء، وكانت لديه لحية سوداء كذلك.

Pelas barbas de Odin, na próxima vez, vamos falar e vestir-nos como chineses.
بواسطة لحية (أودين)، في المرة القادمة سنصبح نتحدث الصينية و نلبسها

Pelas barbas de Merlin. Está perfeita.
بحقّ لحية (مرلين) ، إنـّها مثالية.

Pelas barbas de Merlim! Está perfeita!
بحق لحية (مرلين) ، إنّـها مثالية.

Usava casaco e boné pretos, óculos de sol e tinha um pouco de barba, talvez uma barbicha.
وقالت أنّه كان يرتدي الأسود معطف أسود قبّعة كرة ونظارة شمسية وكان لديه نوعاً من اللحية ربما لحية كثيفة

Há sempre uma ferazinha com barbicha, que bate em todos.
هُناك دوماً على الأقل طفل مُتوحش يجري بالجوار لديه شعر لحية ، يضرب الجميع

Tem um tipo de barbicha ruiva. Calças bege.
لدية لحية كالعنزة ، يرتدي سروايل بلون كاكي

Um tipo grande de agasalho, cabelo raspado, pêra. Dava para perceber que não era bom.
هنالك رجل ضخمٌ مرتدياً ملابس رياضيّة، حليق الشعر، ذو لحية صغيرة يمكن أن أقول لكم بأنّه مجرد نبأ سيء

-O carregamento não chegou a Omaha? -Exacto. E a barba do rabino?
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

Os restos são de um homem de 50 anos, com barba.
إنّ الرُفات لرجل يبلغ الخمسين من العمر ذو لحية

Achas que podias amar um homem com um bigode assim?
أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تحبي رجلاً ذا لحية كثيفة؟