"لحيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua barba
• da tua barba
• crescer a barba

Estou farta da sua barba e da estupidez desta sessão de terapia.
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

Tenho uma razão para crer que está um esquilo em fuga na sua barba.
‫أشك في أن هناك صيدنانيا فارا يختبئ في لحيتك

Importa-se de ficar aí com a sua barba um instante?
هل تمانع الوقوف هناك مع لحيتك الرائعة للحظات؟

Há uma lei em Levítico — "Não deves aparar os cantos da tua barba".
هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك

É engraçado. Nunca tinha notado até hoje mas todo o avermelhado da tua barba sumiu.
طريف, لم ألاحظ إلا اليوم كل الإحمرار في لحيتك اختفى

Louis, desaparece por uns dias. Muda o penteado. Deixa crescer a barba.
إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك

O que a sua barba tem a dizer sobre isso?
ما خطب لحيتك ؟ ألديك شيء لتقوله عن ذلك؟

Mas barbeia-O para que pareça sua barba
لكن تذكر ,يجب أن تحلق لحيتك مثله لتشبهه

A sua barba fica ótima com o fato.
لحيتك تتناسب مع البدلة

Céus, a sua barba cheira a sanduíches.
لحيتك لها رائحة الشطائر

Também doou a sua barba?
و هل أعطيتهم لحيتك كذلك؟

Se importa, ou estava só esperando que se notasse algo novo em mim eu iria na onda e notaria algo novo em você como... sua barba esquisita no estilo Miami Vice.
هل تكترث، أم فقط أنت تتمنى ذلك بالإشارة لشيء يخصُّني؟ سأحول المحادثة للتحدث بشيء جديديخصك،مثل... لحيتك الجديدة المشذبة مثل أسلوب "ميامي فايس"

- A sua barba está mais curta! Certo?
-و لحيتك قد قصرت أيضا

- sua barba é bonita e eu gosto.
-علي أية حال، لحيتك ظريفة وتروقني .

- Gosto da sua barba.
أحب لحيتك

A propósito, o fúchia da tua blusa realça realmente o vermelho da tua barba.
و بالمناسبة, لون قميصك الفوشي يُبرز لون لحيتك الأحمر

Desculpa. O cheiro da tua barba apanhou-me de surpresa.
الرائحة الكريهة من لحيتك أمسكتني فجأةً

Podes esconder atrás do ninho de ratos da tua barba, e fingir que não te importas com nada, mas eu sei que no fundo, existe uma pessoa cheirosa que se preocupa, e não vou desistir até encontrá-la.
ربما تختبئ وراء عش الفئران المصنوع من لحيتك وتتظاهر أنك لا تكترث، ولكنني أعلم بأن داخلك، يوجد شخص لطيف الرائحة يود فعل الصواب،

Deixaste crescer a barba. Isso é uma crise da meia idade?
وتجعل لحيتك تنمو كالدب, هل هذه أزمة نصف العمر ؟

Isso vai-te fazer crescer a barba. Vais ficar horrível.
أنت لا تُريدُ تَرْبِية لحيتك سَتَبْدو سيئ

E se tenho algum conselho para te dar, é este: deixa crescer a barba.
إن كان لدي نصيحة أقدمها لك فهي أن تربي لحيتك