"لحيوانات" - Traduction Arabe en Portugais

• animais

Diz-se que as pessoas podem transformar-se em animais. É verdade?
الحكايات تقول أن البشر يمكنهم التحول لحيوانات أهذا صحيح؟

Quantas outras é que vendeste a animais como o Valko?
كم عدد الأخريات التي قمتِ ببيعهن لحيوانات مثل فالكو؟

que estava repleta de esculturas de animais predadores.
الذي كان ممتلئا بمنحوتات لحيوانات مفترسة.

Todas estas partes da floresta são feitas de diferentes plantas, e diferentes animais chamam-lhe lar.
كل أجزاء الغابة تلك تتكوّن من نباتات مختلفة، وتعتبر موطنًا لحيوانات مختلفة.

Há menos casos concretos de animais a usarem sinais para enganar membros da sua própria espécie, mas isso acontece também.
هناك قلة من الحالات النادرة لحيوانات تستخدم الإشارات لاستدراج حيوانات من نفس فصيلتهم، لكن أنها واردة الحدوث.

Uma das coisas que Bill faz é fornecer aos cientistas uma primeira visão de animais como este,
وهذه إحدى الأمور التي كان يقوم بها بيل، وهو يقدم للعلماء بهذا العرض الأول لحيوانات مثل هذه التي تنتمي لعالمها.

Todos nós já vimos imagens devastadoras de animais a morrer com plástico no estômago.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

Vemos a base da cadeia alimentar, o plâncton, as coisas minúsculas. Vemos como esses animais servem de alimento aos animais a meio da pirâmide, e por aí acima, neste diagrama.
نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني

Por fim — para levar uma mensagem para casa — talvez usar ligações em direto de animais como as baleias azuis e os tubarões-brancos
ومن ثم في النهاية ، للحصول على الرسالة مرة أخرى ، ربما باستخدام الروابط الحية لحيوانات مثل الحيتان الزرقاء و الأقراش البيضاء

Uma orientação inexperiente trouxe escassez à 'Quinta dos animais', mas 'Bola de Neve' continuou com o seu pensamento no futuro.
الادارة الغير خبيرة احدث نقص في المؤنة لحيوانات المزرعة لكن سنوبول استمر في تفكيره نحو المستقبل

Não precisa de ciprestes, nem de animais mortos!
لا يحتاج لأشجار السرو أو لحيوانات ميته لا يحتاج لدراهم

Por isso é que bato punhetas a animais presos para a inseminação artificial.
لهذا السبب استمني يدوياً لحيوانات محبوسه في قفص للتلقيح الصناعي

É alimento rico em proteínas para animais de quinta, isolante térmico para habitação social, um explosivo potente, e refrigerador de motores.
إنه غذاء غني بالبروتين لحيوانات المزارع، عازل لاسكان محدودي الدخل، ومتفجرات قوية ومبرد مميز للمحركات.

A estação de tempestades traz perigo para os animais do recife.
يجلب الموسم العاصف معه الخطر لحيوانات الشعاب المرجانية

Ela faz desenhos de pequenos animais e coisas assim.
علي اي حال هي ترسم صور لحيوانات صغيره والخزانات

Li um artigo sobre cientistas japoneses que introduziram ADN de alforrecas fluorescentes noutros animais e pensei:
قرأت مقالة حول علماء يابانيين أضافوا حمض قنديل البحر المضيء النووي لحيوانات أخرى

Nem os animais de circo que vamos ter mais tarde.
بالاضافه لحيوانات السيرك التي ستاتي لاحقا

Muito bem, meninos, vamos ver como estão a ficar os desenhos dos animais de África.
حسناً، لنرى كيف تجري رسومنا لحيوانات أفريقيا.

É possível, suponho. O veneno de vários animais, cobras, aranhas, escorpiões, todas elas foram testadas pelas suas propriedades antibióticas.
من الممكن , اعتقد ,سموم لحيوانات مختلفة ثعابين, عناكب, عقارب

Fui à feira dos animais E as aves e as abelhas estavam lá.
ذهبت الى لحيوانات النزيهة الطيور والنحل كانت هناك