"لخدماتك" - Traduction Arabe en Portugais

• dos seus serviços
• dos teus serviços
• pelos seus serviços
• pelos teus serviços
• pelo seu serviço

Você está seguro, advogado. Eu já não preciso dos seus serviços.
أنت بأمان أيها المحامي وانا لم أعد بحاجة لخدماتك

Precisamos dos seus serviços no terreno, para impedir que o inimigo consiga retaliar.
سنحتاج لخدماتك للتجمع على الأرض لشّل قدرة العدو على الضرب من جديد

"O Sr. Todd junto envia um guinéu a título dos seus serviços."
مع هذا يرسل السيد "تود" جنية عربوناً لخدماتك

Este telemóvel é para eu te ligar quando precisar dos teus serviços de motorista.
خذ هذا الهاتف الخلوي كي أتصل بك حين أحتاج لخدماتك بالقيادة

Ou seja, já não precisamos dos teus serviços. Ponte da rua 31. 14h. O Trevor Stewartson não saltou.
المعنى أننا لم نعد بحاجه لخدماتك. قابلني عند الجسر الساعة 2 ترايفر ستروتسن لم يقفز لم تخبرني لجلب منشفة

E pelos seus serviços, 1200 dólares.
وأجراً لخدماتك ، 1200 دولار

O Vizir está-te eternamente grato pelos teus serviços.
الوزير مُمتنٌ جداً لخدماتك

Mas eu chamei-o aqui para dizer que não precisarei mais dos seus serviços.
عل كل السبب الذي من أجله استدعيتك اليوم لأقول لك شخصياً , أنني لم أعد بحاجة لخدماتك بعد اليوم .

A Companhia de Comércio das Índias Orientais precisa dos seus serviços.
شركة "الهند" التجارية الشرقية بحاجة لخدماتك

Lamento, Sr. Leth, mas não vou necessitar mais dos seus serviços.
أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن.

E acho que não vou precisar mais dos teus serviços.
وأعتقد أنني لن أحتاج لخدماتك بعد الآن

Acho que já não vou precisar dos teus serviços esta noite.
لن أحتاج لخدماتك الليلة بعد ذلك

O Sr. Rousset pediu-me para te informar que já não precisa dos teus serviços.
السيد (روزيه) بمزيدٍ من الأسف أبلغني بأنه لم يعد بحاجة لخدماتك

Bem-vindo de volta, Nick. O FBI precisa dos teus serviços.
(مرحباً بعودتك ، (نيك مكتب التحقيقات يحتاج لخدماتك

A minha família fica-lhe grata pelos seus serviços.
عائلتي تشعر بالامتنان لخدماتك

Este é o pagamento pelos teus serviços. Vou guardá-lo aqui dentro.
هذه دفعةٌ مالية لخدماتك.

Obrigado pelo seu serviço, Tenente, mas não está qualificado para treinar com a Equipa de Forças Especiais.
شكرا لك لخدماتك أيها الملازم و لكنك لست مؤهل من أجل التدريب لأجل العمليات الخاصة